See Währungsraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Währungsraum meaning in Deutsch (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Währungsunion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Währungszone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Währungsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Währungsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Währungsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Währungsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Währungsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Währungsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Währungsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Währungsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Währungsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Währungsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Euro-Währungsraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dollarraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Euroraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-25",
"date": "2021-12-24",
"editor": "news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich",
"raw_ref": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. Dezember 2021, abgerufen am 25. Januar 2022.",
"text": "„Für 2021 hatte die Notenbank den 19 Staaten im Währungsraum die Ausgabe neuer Euro-Münzen im Umfang von knapp unter zwei Milliarden Euro zugesichert, 2020 waren es noch gut 2,1 Milliarden Euro.“",
"title": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert",
"url": "https://orf.at/stories/3241348/"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "28",
"month": "10",
"raw_ref": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Bei seiner Sitzung am Donnerstag beließ der EZB-Rat den Leitzins für den Währungsraum der 19 Staaten auf dem Rekordtief von null Prozent.“",
"title": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still",
"url": "https://p.dw.com/p/42IUA",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Friederike Marx",
"day": "07",
"month": "01",
"raw_ref": "Friederike Marx: Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Inflation ist ein wichtiger Gradmesser für die Geldpolitik der EZB. Die Notenbank strebt für den Währungsraum der 19 Länder eine jährliche Teuerungsrate von 2 Prozent an und ist zumindest zeitweise bereit, ein moderates Über- oder Unterschreiten dieser Marke zu akzeptieren.“",
"title": "Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge",
"url": "https://p.dw.com/p/45F5g",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "30",
"month": "07",
"raw_ref": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "[Die für die Kontrolle der großen Geldhäuser im Euro-Raum zuständige EZB] „überwacht aktuell 114 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Diese 114 Institute stehen für 82 Prozent des Marktes im Währungsraum der 19 Euro-Länder.“",
"title": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust",
"url": "https://p.dw.com/p/3yL44",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "30",
"month": "11",
"raw_ref": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Inflation im Euroraum hat sich weiter verstärkt. Im November hat die Teuerungsrate das höchste Niveau seit Bestehen des gemeinsamen Währungsraums erreicht.“",
"title": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch",
"url": "https://p.dw.com/p/43elF",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Brigitte Scholtes",
"day": "13",
"month": "03",
"raw_ref": "Brigitte Scholtes: Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung. In: Deutsche Welle. 13. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Anlagen in US-Staatsanleihen und in der Währung selbst gelten als ausfallsicher, deshalb investieren viele Anleger ihr Geld in US-Dollar. Zudem ist der Kapitalmarkt sehr breit, das kann der europäische Währungsraum nicht bieten.“",
"title": "Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung",
"url": "https://p.dw.com/p/3qHHP",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Zhang Danhong",
"day": "26",
"month": "01",
"raw_ref": "Zhang Danhong: Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Im Idealfall soll der Wert einer Währung die Wirtschaftslage eines Landes oder eines Währungsraums abbilden.“",
"title": "Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge",
"url": "https://p.dw.com/p/2rYyp",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "09",
"month": "03",
"raw_ref": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die meisten Währungen sind heute durch die Wirtschaftskraft des Währungsraums abgesichert - und wenn es damit nicht weit her ist, besteht auch heute noch die Gefahr einer Hyperinflation.“",
"title": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet",
"url": "https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiowissen/soziale-politische-bildung/inflation-staatliche-entwertung-100.html",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "08",
"month": "05",
"raw_ref": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Europäische Zentralbank hat angekündigt, im Kampf gegen eine Deflation des Euro auch auf unkonventionelle Mittel zurückzugreifen. Ein zu starker Euro würde die Erholung des Währungsraums gefährden.“",
"title": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro",
"url": "https://www.srf.ch/news/wirtschaft/europa-fuerchtet-einen-starken-euro",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "15",
"month": "01",
"raw_ref": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Geldpolitik in den verschiedenen Währungsräumen drifte auseinander, sagte SNB-Chef Thomas Jordan. «Der Franken hat sich gegenüber dem Euro abgewertet, wodurch sich auch der Franken zum Dollar abgewertet hat.»“",
"title": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben»",
"url": "https://www.srf.ch/news/wirtschaft/jordan-wenn-noetig-werden-wir-am-devisenmarkt-aktiv-bleiben",
"year": "2015"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „CFA-Franc-Zone“ (Stabilversion)",
"text": "„1962 wurden die Währungsräume erneut neu geordnet.“"
}
],
"glosses": [
"geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird"
],
"id": "de-Währungsraum-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Währungsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Währungsraum.ogg/De-Währungsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währungsraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "currency area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "currency region"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone monétaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "valutagebied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obszar walutowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "área monetária"
}
],
"word": "Währungsraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Währungsunion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Währungszone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Währungsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Währungsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Währungsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Währungsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Währungsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Währungsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Währungsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Währungsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Währungsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Währungsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Euro-Währungsraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dollarraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Euroraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-25",
"date": "2021-12-24",
"editor": "news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich",
"raw_ref": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. Dezember 2021, abgerufen am 25. Januar 2022.",
"text": "„Für 2021 hatte die Notenbank den 19 Staaten im Währungsraum die Ausgabe neuer Euro-Münzen im Umfang von knapp unter zwei Milliarden Euro zugesichert, 2020 waren es noch gut 2,1 Milliarden Euro.“",
"title": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert",
"url": "https://orf.at/stories/3241348/"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "28",
"month": "10",
"raw_ref": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Bei seiner Sitzung am Donnerstag beließ der EZB-Rat den Leitzins für den Währungsraum der 19 Staaten auf dem Rekordtief von null Prozent.“",
"title": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still",
"url": "https://p.dw.com/p/42IUA",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Friederike Marx",
"day": "07",
"month": "01",
"raw_ref": "Friederike Marx: Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Inflation ist ein wichtiger Gradmesser für die Geldpolitik der EZB. Die Notenbank strebt für den Währungsraum der 19 Länder eine jährliche Teuerungsrate von 2 Prozent an und ist zumindest zeitweise bereit, ein moderates Über- oder Unterschreiten dieser Marke zu akzeptieren.“",
"title": "Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge",
"url": "https://p.dw.com/p/45F5g",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "30",
"month": "07",
"raw_ref": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "[Die für die Kontrolle der großen Geldhäuser im Euro-Raum zuständige EZB] „überwacht aktuell 114 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Diese 114 Institute stehen für 82 Prozent des Marktes im Währungsraum der 19 Euro-Länder.“",
"title": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust",
"url": "https://p.dw.com/p/3yL44",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "30",
"month": "11",
"raw_ref": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Inflation im Euroraum hat sich weiter verstärkt. Im November hat die Teuerungsrate das höchste Niveau seit Bestehen des gemeinsamen Währungsraums erreicht.“",
"title": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch",
"url": "https://p.dw.com/p/43elF",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Brigitte Scholtes",
"day": "13",
"month": "03",
"raw_ref": "Brigitte Scholtes: Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung. In: Deutsche Welle. 13. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Anlagen in US-Staatsanleihen und in der Währung selbst gelten als ausfallsicher, deshalb investieren viele Anleger ihr Geld in US-Dollar. Zudem ist der Kapitalmarkt sehr breit, das kann der europäische Währungsraum nicht bieten.“",
"title": "Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung",
"url": "https://p.dw.com/p/3qHHP",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"author": "Zhang Danhong",
"day": "26",
"month": "01",
"raw_ref": "Zhang Danhong: Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Im Idealfall soll der Wert einer Währung die Wirtschaftslage eines Landes oder eines Währungsraums abbilden.“",
"title": "Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge",
"url": "https://p.dw.com/p/2rYyp",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "09",
"month": "03",
"raw_ref": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die meisten Währungen sind heute durch die Wirtschaftskraft des Währungsraums abgesichert - und wenn es damit nicht weit her ist, besteht auch heute noch die Gefahr einer Hyperinflation.“",
"title": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet",
"url": "https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiowissen/soziale-politische-bildung/inflation-staatliche-entwertung-100.html",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "08",
"month": "05",
"raw_ref": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Europäische Zentralbank hat angekündigt, im Kampf gegen eine Deflation des Euro auch auf unkonventionelle Mittel zurückzugreifen. Ein zu starker Euro würde die Erholung des Währungsraums gefährden.“",
"title": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro",
"url": "https://www.srf.ch/news/wirtschaft/europa-fuerchtet-einen-starken-euro",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2022-01-25",
"day": "15",
"month": "01",
"raw_ref": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
"text": "„Die Geldpolitik in den verschiedenen Währungsräumen drifte auseinander, sagte SNB-Chef Thomas Jordan. «Der Franken hat sich gegenüber dem Euro abgewertet, wodurch sich auch der Franken zum Dollar abgewertet hat.»“",
"title": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben»",
"url": "https://www.srf.ch/news/wirtschaft/jordan-wenn-noetig-werden-wir-am-devisenmarkt-aktiv-bleiben",
"year": "2015"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „CFA-Franc-Zone“ (Stabilversion)",
"text": "„1962 wurden die Währungsräume erneut neu geordnet.“"
}
],
"glosses": [
"geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Währungsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Währungsraum.ogg/De-Währungsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währungsraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "currency area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "currency region"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone monétaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"word": "valutagebied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obszar walutowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "área monetária"
}
],
"word": "Währungsraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.