"Währungsraum" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Raum sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Währungsraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Währungsräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Währungsraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Währungsraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Währungsräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Währungsraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Währungsraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Währungsräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Währungsraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Währungsräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wäh·rungs·raum",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euro-Währungsraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dollarraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euroraum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. Dezember 2021, abgerufen am 25. Januar 2022.",
          "text": "„Für 2021 hatte die Notenbank den 19 Staaten im Währungsraum die Ausgabe neuer Euro-Münzen im Umfang von knapp unter zwei Milliarden Euro zugesichert, 2020 waren es noch gut 2,1 Milliarden Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Bei seiner Sitzung am Donnerstag beließ der EZB-Rat den Leitzins für den Währungsraum der 19 Staaten auf dem Rekordtief von null Prozent.“"
        },
        {
          "ref": "Friederike Marx: Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Inflation ist ein wichtiger Gradmesser für die Geldpolitik der EZB. Die Notenbank strebt für den Währungsraum der 19 Länder eine jährliche Teuerungsrate von 2 Prozent an und ist zumindest zeitweise bereit, ein moderates Über- oder Unterschreiten dieser Marke zu akzeptieren.“"
        },
        {
          "ref": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "[Die für die Kontrolle der großen Geldhäuser im Euro-Raum zuständige EZB] „überwacht aktuell 114 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Diese 114 Institute stehen für 82 Prozent des Marktes im Währungsraum der 19 Euro-Länder.“"
        },
        {
          "ref": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Inflation im Euroraum hat sich weiter verstärkt. Im November hat die Teuerungsrate das höchste Niveau seit Bestehen des gemeinsamen Währungsraums erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "Brigitte Scholtes: Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung. In: Deutsche Welle. 13. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Anlagen in US-Staatsanleihen und in der Währung selbst gelten als ausfallsicher, deshalb investieren viele Anleger ihr Geld in US-Dollar. Zudem ist der Kapitalmarkt sehr breit, das kann der europäische Währungsraum nicht bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Zhang Danhong: Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Im Idealfall soll der Wert einer Währung die Wirtschaftslage eines Landes oder eines Währungsraums abbilden.“"
        },
        {
          "ref": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die meisten Währungen sind heute durch die Wirtschaftskraft des Währungsraums abgesichert - und wenn es damit nicht weit her ist, besteht auch heute noch die Gefahr einer Hyperinflation.“"
        },
        {
          "ref": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Europäische Zentralbank hat angekündigt, im Kampf gegen eine Deflation des Euro auch auf unkonventionelle Mittel zurückzugreifen. Ein zu starker Euro würde die Erholung des Währungsraums gefährden.“"
        },
        {
          "ref": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Geldpolitik in den verschiedenen Währungsräumen drifte auseinander, sagte SNB-Chef Thomas Jordan. «Der Franken hat sich gegenüber dem Euro abgewertet, wodurch sich auch der Franken zum Dollar abgewertet hat.»“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „CFA-Franc-Zone“ (Stabilversion)",
          "text": "„1962 wurden die Währungsräume erneut neu geordnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird"
      ],
      "id": "de-Währungsraum-de-noun-PF4DkQRD",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Währungsraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Währungsraum.ogg/De-Währungsraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währungsraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "currency area"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "currency region"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zone monétaire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "valutagebied"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obszar walutowy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "área monetária"
    }
  ],
  "word": "Währungsraum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsunion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Raum sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Währungsraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Währungsräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Währungsraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Währungsraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Währungsräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Währungsraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Währungsraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Währungsräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Währungsraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Währungsräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wäh·rungs·raum",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euro-Währungsraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dollarraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Euroraum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EZB genehmigt neue Münzen im Milliardenwert. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 24. Dezember 2021, abgerufen am 25. Januar 2022.",
          "text": "„Für 2021 hatte die Notenbank den 19 Staaten im Währungsraum die Ausgabe neuer Euro-Münzen im Umfang von knapp unter zwei Milliarden Euro zugesichert, 2020 waren es noch gut 2,1 Milliarden Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Geldpolitik – EZB hält die Füße weiter still. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Bei seiner Sitzung am Donnerstag beließ der EZB-Rat den Leitzins für den Währungsraum der 19 Staaten auf dem Rekordtief von null Prozent.“"
        },
        {
          "ref": "Friederike Marx: Inflation – Preissteigerungen geben Anlass zur Sorge. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Inflation ist ein wichtiger Gradmesser für die Geldpolitik der EZB. Die Notenbank strebt für den Währungsraum der 19 Länder eine jährliche Teuerungsrate von 2 Prozent an und ist zumindest zeitweise bereit, ein moderates Über- oder Unterschreiten dieser Marke zu akzeptieren.“"
        },
        {
          "ref": "Finanzen – Stresstest: Europas Banken zeigen sich robust. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "[Die für die Kontrolle der großen Geldhäuser im Euro-Raum zuständige EZB] „überwacht aktuell 114 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Diese 114 Institute stehen für 82 Prozent des Marktes im Währungsraum der 19 Euro-Länder.“"
        },
        {
          "ref": "Währungsunion – Inflation auch in Eurozone auf Rekordhoch. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Inflation im Euroraum hat sich weiter verstärkt. Im November hat die Teuerungsrate das höchste Niveau seit Bestehen des gemeinsamen Währungsraums erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "Brigitte Scholtes: Währungen – Dollar, Euro, Yuan: Das Rennen um die Leitwährung. In: Deutsche Welle. 13. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Anlagen in US-Staatsanleihen und in der Währung selbst gelten als ausfallsicher, deshalb investieren viele Anleger ihr Geld in US-Dollar. Zudem ist der Kapitalmarkt sehr breit, das kann der europäische Währungsraum nicht bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Zhang Danhong: Währungen – Eurostärke (noch) kein Grund zur Sorge. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Im Idealfall soll der Wert einer Währung die Wirtschaftslage eines Landes oder eines Währungsraums abbilden.“"
        },
        {
          "ref": "Inflation – Wenn der Staat das Geld entwertet. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die meisten Währungen sind heute durch die Wirtschaftskraft des Währungsraums abgesichert - und wenn es damit nicht weit her ist, besteht auch heute noch die Gefahr einer Hyperinflation.“"
        },
        {
          "ref": "Wirtschaft - Europa fürchtet einen starken Euro. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Europäische Zentralbank hat angekündigt, im Kampf gegen eine Deflation des Euro auch auf unkonventionelle Mittel zurückzugreifen. Ein zu starker Euro würde die Erholung des Währungsraums gefährden.“"
        },
        {
          "ref": "Wirtschaft - Jordan: «Wenn nötig werden wir am Devisenmarkt aktiv bleiben». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Geldpolitik in den verschiedenen Währungsräumen drifte auseinander, sagte SNB-Chef Thomas Jordan. «Der Franken hat sich gegenüber dem Euro abgewertet, wodurch sich auch der Franken zum Dollar abgewertet hat.»“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „CFA-Franc-Zone“ (Stabilversion)",
          "text": "„1962 wurden die Währungsräume erneut neu geordnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Währungsraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Währungsraum.ogg/De-Währungsraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währungsraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "currency area"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "currency region"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zone monétaire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "valutagebied"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obszar walutowy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "área monetária"
    }
  ],
  "word": "Währungsraum"
}