See Vogelstrauß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich wohl um eine Zusammenbildung der im Deutschen bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Fügung Vogel Strauß (siehe Strauß).\n:Bezüglich des Namibiadeutschen soll das Wort Nöckler zufolge nach dem gleichbedeutend afrikaansen volstruis ^(→ af) lehngebildet sein. Allerdings könnte auch die eingangs genannte deutsche Fügung zugrundeliegen, was die Frage offen lässt, ob es sich nicht auch um einen Archaismus handeln könnte, der unter afrikaansen Einfluss beibehalten wurde.",
"forms": [
{
"form": "der Vogelstrauß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelstrauße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelstraußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelstrauße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelstrauß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelstraußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelstrauß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelstrauße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·strauß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Aachener Nachrichten",
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "32",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Dieses Straußen-Küken wird bis zu 2,50 Meter groß und ist damit der größte Vogel der Welt. In: Aachener Nachrichten. 4. April 2012, Seite 32 .",
"text": "„Ausgewachsen ist der Vogelstrauß der größte Vogel der Erde.“",
"title": "Dieses Straußen-Küken wird bis zu 2,50 Meter groß und ist damit der größte Vogel der Welt",
"year": "2012"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Stefan Fischer: Importstopp für Geflügel aus zehn Ländern. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. Januar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„‚Hiermit werden alle Import- sowie Transit-Genehmigungen für lebendes Geflügel und anderer Vögel sowie ungekochte Geflügelprodukte – einschließlich lebendiger Vogelstrauße und rohem Vogelstraußfleisch – infolge des Ausbruchs der Vogelgrippe (Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI) mit sofortiger Wirkung storniert‘, heißt es in dem Schreiben des namibischen Veterinäramtes.“"
},
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "6",
"month": "6",
"pages": "L8",
"ref": "Das Märchen vom Kopf im Sand. In: Tiroler Tageszeitung. 6. Juni 2010, Seite L8 .",
"tags": [
"Austrian German"
],
"text": "„Während er früher in ganz Afrika und Westasien beheimatet war, ist ihm heute nur noch ein bescheidener Lebensraum südlich der Sahara gegönnt. In allen anderen Gebieten haben wir Menschen den Vogelstrauß wegen seines Leders, seines Fleisches und – als Modetorheit – wegen seiner Federn ausgerottet.“",
"title": "Das Märchen vom Kopf im Sand",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Südostschweiz",
"day": "18",
"month": "8",
"ref": "Vom Wanderfalken bis Bolt. In: Südostschweiz. 18. August 2009 .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "«Der Vogelstrauss ist auf seinen zwei Beinen mit rund 70 Kilometern in der Stunde fast doppelt so schnell wie der Mensch.»",
"title": "Vom Wanderfalken bis Bolt",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"(in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)"
],
"id": "de-Vogelstrauß-de-noun-fA~1Lzrq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌʃtʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Vogelstrauß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Vogelstrauß.ogg/De-Vogelstrauß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelstrauß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauß"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Straußenvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strauß"
}
],
"word": "Vogelstrauß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Es handelt sich wohl um eine Zusammenbildung der im Deutschen bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Fügung Vogel Strauß (siehe Strauß).\n:Bezüglich des Namibiadeutschen soll das Wort Nöckler zufolge nach dem gleichbedeutend afrikaansen volstruis ^(→ af) lehngebildet sein. Allerdings könnte auch die eingangs genannte deutsche Fügung zugrundeliegen, was die Frage offen lässt, ob es sich nicht auch um einen Archaismus handeln könnte, der unter afrikaansen Einfluss beibehalten wurde.",
"forms": [
{
"form": "der Vogelstrauß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelstrauße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelstraußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelstrauße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelstrauß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelstraußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelstrauß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelstrauße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·strauß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Aachener Nachrichten",
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "32",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Dieses Straußen-Küken wird bis zu 2,50 Meter groß und ist damit der größte Vogel der Welt. In: Aachener Nachrichten. 4. April 2012, Seite 32 .",
"text": "„Ausgewachsen ist der Vogelstrauß der größte Vogel der Erde.“",
"title": "Dieses Straußen-Küken wird bis zu 2,50 Meter groß und ist damit der größte Vogel der Welt",
"year": "2012"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Stefan Fischer: Importstopp für Geflügel aus zehn Ländern. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. Januar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .",
"text": "„‚Hiermit werden alle Import- sowie Transit-Genehmigungen für lebendes Geflügel und anderer Vögel sowie ungekochte Geflügelprodukte – einschließlich lebendiger Vogelstrauße und rohem Vogelstraußfleisch – infolge des Ausbruchs der Vogelgrippe (Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI) mit sofortiger Wirkung storniert‘, heißt es in dem Schreiben des namibischen Veterinäramtes.“"
},
{
"collection": "Tiroler Tageszeitung",
"day": "6",
"month": "6",
"pages": "L8",
"ref": "Das Märchen vom Kopf im Sand. In: Tiroler Tageszeitung. 6. Juni 2010, Seite L8 .",
"tags": [
"Austrian German"
],
"text": "„Während er früher in ganz Afrika und Westasien beheimatet war, ist ihm heute nur noch ein bescheidener Lebensraum südlich der Sahara gegönnt. In allen anderen Gebieten haben wir Menschen den Vogelstrauß wegen seines Leders, seines Fleisches und – als Modetorheit – wegen seiner Federn ausgerottet.“",
"title": "Das Märchen vom Kopf im Sand",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Südostschweiz",
"day": "18",
"month": "8",
"ref": "Vom Wanderfalken bis Bolt. In: Südostschweiz. 18. August 2009 .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "«Der Vogelstrauss ist auf seinen zwei Beinen mit rund 70 Kilometern in der Stunde fast doppelt so schnell wie der Mensch.»",
"title": "Vom Wanderfalken bis Bolt",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"(in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌʃtʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Vogelstrauß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Vogelstrauß.ogg/De-Vogelstrauß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelstrauß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauß"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Straußenvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strauß"
}
],
"word": "Vogelstrauß"
}
Download raw JSONL data for Vogelstrauß meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.