See Verwüstung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wüs·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.",
"text": "„Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 31.",
"text": "„Bei den Verwüstungen wurde unter anderem auch die Kastorkirche fast ganz zerstört und erst in den Jahren danach in der heutigen Form wiederaufgebaut.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "135",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 135 .",
"text": "„Die Verwüstungen, nach denen Robert Franke im September 1914 noch meist vergeblich gesucht hatte, waren nun im ganzen östlichen Ostpreußen unübersehbar.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "424 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Zustand vollkommener Zerstörung"
],
"id": "de-Verwüstung-de-noun-9ADtx3Iu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwüstung ist ein globales Problem."
}
],
"glosses": [
"natürliche oder menschengemachte Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten"
],
"id": "de-Verwüstung-de-noun-CUBqz1N1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
],
"topics": [
"biology",
"ecology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Kinderzimmer herrscht totale Verwüstung."
}
],
"glosses": [
"chaotischer Zustand"
],
"id": "de-Verwüstung-de-noun-4zhfyvnR",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Krieg war die Verwüstung der Wirtschaft zu spüren."
},
{
"text": "Er litt lange unter seiner seelischen Verwüstung."
}
],
"glosses": [
"Zustand der Verstörung"
],
"id": "de-Verwüstung-de-noun-Gmsf1wmW",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Verwüstung.ogg/De-Verwüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwüstung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desertifikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "devastation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévastation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastación"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "härjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "ödeläggelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "förödelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "skövling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "vandalisering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastación"
}
],
"word": "Verwüstung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wüs·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.",
"text": "„Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 31.",
"text": "„Bei den Verwüstungen wurde unter anderem auch die Kastorkirche fast ganz zerstört und erst in den Jahren danach in der heutigen Form wiederaufgebaut.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "135",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 135 .",
"text": "„Die Verwüstungen, nach denen Robert Franke im September 1914 noch meist vergeblich gesucht hatte, waren nun im ganzen östlichen Ostpreußen unübersehbar.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "424 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Zustand vollkommener Zerstörung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwüstung ist ein globales Problem."
}
],
"glosses": [
"natürliche oder menschengemachte Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
],
"topics": [
"biology",
"ecology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Kinderzimmer herrscht totale Verwüstung."
}
],
"glosses": [
"chaotischer Zustand"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Krieg war die Verwüstung der Wirtschaft zu spüren."
},
{
"text": "Er litt lange unter seiner seelischen Verwüstung."
}
],
"glosses": [
"Zustand der Verstörung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Verwüstung.ogg/De-Verwüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwüstung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desertifikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "devastation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévastation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastación"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "härjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "ödeläggelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "förödelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "skövling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"word": "vandalisering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vollkommene Zerstörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devastación"
}
],
"word": "Verwüstung"
}
Download raw JSONL data for Verwüstung meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.