See Versteckspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimlichtuerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuschungsmanöver"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verstecken und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Versteckspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteckspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versteckspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Versteckspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteckspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versteckspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versteckspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteckspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Versteckspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteckspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irreführung"
}
],
"hyphenation": "Ver·steck·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 166.",
"text": "„Ein wild verwachsenes Stück ursprünglicher Landschaft, vielleicht um eine alte Burgruine herum mit Mauern, Höhlen, Treppen, Nischen, ist ein idealer Platz für diese Art Versteckspiel.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Omar Haddad: Papa, warum bist du Antisemit?. In: Zeit Online. 7. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Bei Treffen rede ich inzwischen lieber über vergangene Versteckspiele auf Zeltplätzen, die Kinderstreitereien zwischen meinem Bruder und mir oder ich helfe ihm bei Computerproblemen.“"
},
{
"ref": "Daniel Haas, Sarah Levy: Ihr Früchtchen. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Der Kindergarten Filefant in Ottensen wird zur Artistenkolonie auf Zeit, weil die Kunsthalle ihre Zielgruppe dort erreichen will, wo sie noch nicht komplett von YouTube und Facebook vereinnahmt ist: zwischen Tunnelkriechen, Versteckspielen und Liedersingen.“"
},
{
"ref": "Mafa Mustafa: Werde ich je wissen, ob ich überlebt habe?. In: Zeit Online. 17. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„An jeder Wand, in jedem Bild, in den Gesichtern der herumgehenden Leute, in den Geräuschen, die das Versteckspiel der Kinder zwischen den Stelen erzeugte.“"
},
{
"ref": "dpa: Ben Stiller fühlt sich gerne wie ein Kind. In: Zeit Online. 26. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Ich finde es zum Beispiel herrlich, mich beim Kuchenbacken von oben bis unten mit Mehl einzusauen oder beim Versteckspielen zusammengekauert im kleinsten Schrank zu sitzen.“"
}
],
"glosses": [
"Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen"
],
"id": "de-Versteckspiel-de-noun-97uv~Ajc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Italien-Fluch: Löw setzt auf Spionage-Abwehr. In: Zeit Online. 30. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Lasst Euch überraschen, bemerkte Mittelfeldspieler Toni Kroos am Donnerstag auf dem Pressepodium im DFB-Medienzentrum lächelnd zum Versteckspiel.“"
},
{
"ref": "Lucs Riemer: Altwerden unter der Regenbogenfahne. In: Zeit Online. 19. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Bis er irgendwann genug von dem ewigen Versteckspiel hatte, all seinen Mut zusammennahm und sich outete.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Ein wenig Glanz von Macron. In: Zeit Online. 21. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Genau an dieser Stelle warf Schulz der Kanzlerin in Paris ein Versteckspiel vor.“"
},
{
"ref": "dpa: AfD und Pegida äußern sich zu Treffen - Terror befeuert Debatte. In: Zeit Online. 8. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Nach dem Versteckspiel um ein umstrittenes Treffen zwischen sächsischen AfD-Landtagsabgeordneten und Organisatoren des islamkritischen Pegida-Bündnisses wollen beide Seiten heute Einzelheiten mitteilen.“"
},
{
"ref": "Monika Ermert: Kein normaler Mensch. In: Zeit Online. 17. Juni 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Dass der Film dieses Thema so stark in den Fokus rückt, nicht zuletzt durch das prominent gezeigte Versteckspiel Assanges mit der britischen Justiz, hat vier Juristinnen auf den Plan gerufen, die mit WikiLeaks zusammenarbeiten.“"
}
],
"glosses": [
"Versuch, Ereignisse, Handlungen oder Vorgänge zu verbergen beziehungsweise zu verschleiern, um andere hinzuhalten oder zu täuschen"
],
"id": "de-Versteckspiel-de-noun-BA3cUKfQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Versteckspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Versteckspiel.ogg/De-Versteckspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteckspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkʃpiːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hide and seek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cache-cache"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hra na schovávanou"
}
],
"word": "Versteckspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimlichtuerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuschungsmanöver"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verstecken und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Versteckspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteckspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versteckspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Versteckspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteckspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versteckspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versteckspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteckspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Versteckspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteckspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irreführung"
}
],
"hyphenation": "Ver·steck·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 166.",
"text": "„Ein wild verwachsenes Stück ursprünglicher Landschaft, vielleicht um eine alte Burgruine herum mit Mauern, Höhlen, Treppen, Nischen, ist ein idealer Platz für diese Art Versteckspiel.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Omar Haddad: Papa, warum bist du Antisemit?. In: Zeit Online. 7. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Bei Treffen rede ich inzwischen lieber über vergangene Versteckspiele auf Zeltplätzen, die Kinderstreitereien zwischen meinem Bruder und mir oder ich helfe ihm bei Computerproblemen.“"
},
{
"ref": "Daniel Haas, Sarah Levy: Ihr Früchtchen. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Der Kindergarten Filefant in Ottensen wird zur Artistenkolonie auf Zeit, weil die Kunsthalle ihre Zielgruppe dort erreichen will, wo sie noch nicht komplett von YouTube und Facebook vereinnahmt ist: zwischen Tunnelkriechen, Versteckspielen und Liedersingen.“"
},
{
"ref": "Mafa Mustafa: Werde ich je wissen, ob ich überlebt habe?. In: Zeit Online. 17. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„An jeder Wand, in jedem Bild, in den Gesichtern der herumgehenden Leute, in den Geräuschen, die das Versteckspiel der Kinder zwischen den Stelen erzeugte.“"
},
{
"ref": "dpa: Ben Stiller fühlt sich gerne wie ein Kind. In: Zeit Online. 26. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Ich finde es zum Beispiel herrlich, mich beim Kuchenbacken von oben bis unten mit Mehl einzusauen oder beim Versteckspielen zusammengekauert im kleinsten Schrank zu sitzen.“"
}
],
"glosses": [
"Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Italien-Fluch: Löw setzt auf Spionage-Abwehr. In: Zeit Online. 30. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Lasst Euch überraschen, bemerkte Mittelfeldspieler Toni Kroos am Donnerstag auf dem Pressepodium im DFB-Medienzentrum lächelnd zum Versteckspiel.“"
},
{
"ref": "Lucs Riemer: Altwerden unter der Regenbogenfahne. In: Zeit Online. 19. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Bis er irgendwann genug von dem ewigen Versteckspiel hatte, all seinen Mut zusammennahm und sich outete.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Ein wenig Glanz von Macron. In: Zeit Online. 21. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Genau an dieser Stelle warf Schulz der Kanzlerin in Paris ein Versteckspiel vor.“"
},
{
"ref": "dpa: AfD und Pegida äußern sich zu Treffen - Terror befeuert Debatte. In: Zeit Online. 8. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Nach dem Versteckspiel um ein umstrittenes Treffen zwischen sächsischen AfD-Landtagsabgeordneten und Organisatoren des islamkritischen Pegida-Bündnisses wollen beide Seiten heute Einzelheiten mitteilen.“"
},
{
"ref": "Monika Ermert: Kein normaler Mensch. In: Zeit Online. 17. Juni 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
"text": "„Dass der Film dieses Thema so stark in den Fokus rückt, nicht zuletzt durch das prominent gezeigte Versteckspiel Assanges mit der britischen Justiz, hat vier Juristinnen auf den Plan gerufen, die mit WikiLeaks zusammenarbeiten.“"
}
],
"glosses": [
"Versuch, Ereignisse, Handlungen oder Vorgänge zu verbergen beziehungsweise zu verschleiern, um andere hinzuhalten oder zu täuschen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Versteckspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Versteckspiel.ogg/De-Versteckspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteckspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkʃpiːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hide and seek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cache-cache"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hra na schovávanou"
}
],
"word": "Versteckspiel"
}
Download raw JSONL data for Versteckspiel meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.