See Verrechnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrechnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verrechnungsabkommen"
},
{
"word": "Verrechnungsscheck"
},
{
"word": "Verrechnungseinheit"
},
{
"word": "Verrechnungskonto"
},
{
"word": "Verrechnungspreis"
},
{
"word": "Verrechnungsscheck"
},
{
"word": "Verrechnungssteuer"
},
{
"word": "Verrechnungsverfahren"
},
{
"word": "Verrechnungswährung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Wortstamm von verrechnen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verrechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verrechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verrechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verrechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verrechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verrechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verrechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verrechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Errechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
}
],
"hyphenation": "Ver·rech·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clearing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahmeverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassendirektverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spesenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenverrechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verrechnung. DWDS, 27. Dezember 2010, archiviert vom Original am 27. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Die Zeit (online)).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Berechnungen anhand der Wahl von 2009 (mit 24 Überhangmandaten für CDU und CSU) ergaben, dass durch einen solchen Ausgleich der Bundestag, je nach Modell, um einige Dutzend oder gar mehr als 200 Abgeordnete vergrößert würde. Allerdings brächte eine strikte Trennung der Landeslisten ein Problem vor allem für die kleineren Parteien: Reststimmen, die für die Vergabe eines Mandats in einem Land nicht mehr reichen, bisher aber dank der bundesweiten Verrechnung zu einem großen Teil mitzählten, würden unter den Tisch fallen. Das will Schwarz-Gelb, auf Drängen der FDP, nun vermeiden.“"
},
{
"ref": "Verrechnung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 5. Januar 2011, archiviert vom Original am 5. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Handelszeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vermögenswerte wurden zum grössten Teil zu aktuellen Fair-Values bewertet, was nach Verrechnung der Verlustabsicherung der UBS zu einem Verlust von 890 Mio USD führte.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden"
],
"id": "de-Verrechnung-de-noun-QKeuA68C",
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Verrechnung.ogg/De-Verrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verrechnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "offsetting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "motregning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearing"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "hesap"
}
],
"word": "Verrechnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrechnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verrechnungsabkommen"
},
{
"word": "Verrechnungsscheck"
},
{
"word": "Verrechnungseinheit"
},
{
"word": "Verrechnungskonto"
},
{
"word": "Verrechnungspreis"
},
{
"word": "Verrechnungsscheck"
},
{
"word": "Verrechnungssteuer"
},
{
"word": "Verrechnungsverfahren"
},
{
"word": "Verrechnungswährung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Wortstamm von verrechnen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verrechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verrechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verrechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verrechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verrechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verrechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verrechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verrechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Errechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
}
],
"hyphenation": "Ver·rech·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clearing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahmeverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassendirektverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spesenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagenverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenverrechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verrechnung. DWDS, 27. Dezember 2010, archiviert vom Original am 27. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Die Zeit (online)).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Berechnungen anhand der Wahl von 2009 (mit 24 Überhangmandaten für CDU und CSU) ergaben, dass durch einen solchen Ausgleich der Bundestag, je nach Modell, um einige Dutzend oder gar mehr als 200 Abgeordnete vergrößert würde. Allerdings brächte eine strikte Trennung der Landeslisten ein Problem vor allem für die kleineren Parteien: Reststimmen, die für die Vergabe eines Mandats in einem Land nicht mehr reichen, bisher aber dank der bundesweiten Verrechnung zu einem großen Teil mitzählten, würden unter den Tisch fallen. Das will Schwarz-Gelb, auf Drängen der FDP, nun vermeiden.“"
},
{
"ref": "Verrechnung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 5. Januar 2011, archiviert vom Original am 5. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Handelszeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vermögenswerte wurden zum grössten Teil zu aktuellen Fair-Values bewertet, was nach Verrechnung der Verlustabsicherung der UBS zu einem Verlust von 890 Mio USD führte.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden"
],
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Verrechnung.ogg/De-Verrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verrechnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "offsetting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "motregning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "clearing"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden",
"sense_index": "1",
"word": "hesap"
}
],
"word": "Verrechnung"
}
Download raw JSONL data for Verrechnung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.