See Vernehmung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vernehmungsfähig"
},
{
"word": "Vernehmungsprotokoll"
},
{
"word": "vernehmungsunfähig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vernehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vernehmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vernehmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vernehmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vernehmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vernehmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vernehmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vernehmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vernehmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
}
],
"hyphenation": "Ver·neh·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuldigtenvernehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugenvernehmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zeitong.de: „Drei junge Frauen attackieren Fahrgast in Frankfurter U-Bahn“, 08.10.2009",
"text": "„Die anderen beiden polizeibekannten Frauen im Alter von 17 und 19 Jahren wurden ebenfalls vorübergehend festgenommen und kamen nach der Vernehmung wieder auf freien Fuß.“"
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "88 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 88 f.",
"text": "„Ein Mann war auf offener See über Bord gefallen und ertrunken, und obwohl mein damaliger Kapitän völlig unschuldig daran war, erinnere ich mich, daß die Vernehmung dennoch für ihn eine unangenehme Angelegenheit war.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "274 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 274 f.",
"text": "„Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde"
],
"id": "de-Vernehmung-de-noun-46cvaXhC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vernehmung all ihrer schweren Schicksalsschläge beschloss ich, ihr zu helfen."
}
],
"glosses": [
"das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist"
],
"id": "de-Vernehmung-de-noun-O3GlEJSi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈneːmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vernehmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Vernehmung.ogg/De-Vernehmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vernehmung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Verhör"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz und in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einvernahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "forhør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "interrogation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "pridemandado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verhoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forhør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indagatoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "ifade alma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "istintak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "sorgu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist",
"sense_index": "2",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist",
"sense_index": "2",
"word": "perception"
}
],
"word": "Vernehmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vernehmungsfähig"
},
{
"word": "Vernehmungsprotokoll"
},
{
"word": "vernehmungsunfähig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vernehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vernehmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vernehmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vernehmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vernehmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vernehmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vernehmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vernehmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vernehmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
}
],
"hyphenation": "Ver·neh·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuldigtenvernehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugenvernehmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zeitong.de: „Drei junge Frauen attackieren Fahrgast in Frankfurter U-Bahn“, 08.10.2009",
"text": "„Die anderen beiden polizeibekannten Frauen im Alter von 17 und 19 Jahren wurden ebenfalls vorübergehend festgenommen und kamen nach der Vernehmung wieder auf freien Fuß.“"
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "88 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 88 f.",
"text": "„Ein Mann war auf offener See über Bord gefallen und ertrunken, und obwohl mein damaliger Kapitän völlig unschuldig daran war, erinnere ich mich, daß die Vernehmung dennoch für ihn eine unangenehme Angelegenheit war.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "274 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 274 f.",
"text": "„Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vernehmung all ihrer schweren Schicksalsschläge beschloss ich, ihr zu helfen."
}
],
"glosses": [
"das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈneːmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vernehmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Vernehmung.ogg/De-Vernehmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vernehmung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Verhör"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz und in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einvernahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "forhør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "interrogation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "pridemandado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verhoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forhør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interrogatorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indagatoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "ifade alma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "istintak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "sorgu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist",
"sense_index": "2",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist",
"sense_index": "2",
"word": "perception"
}
],
"word": "Vernehmung"
}
Download raw JSONL data for Vernehmung meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.