See Verkehrsraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Verkehrsraum meaning in Deutsch (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Seim",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"raw_ref": "Thomas Seim: Bevorzugung der Ost-Länder geht zu Ende. Berliner Zeitung, Berlin 08.02.2000",
"text": "„Dass das größte Land Nordrhein-Westfalen mit einem der dichtesten Verkehrsräume in Europa in zehn Jahren auf ein Viertel der Mittel für Straßenbau heruntergefahren worden ist, das geht auf Dauer nicht, so der Minister.“",
"title": "Bevorzugung der Ost-Länder geht zu Ende",
"year": "08.02.2000"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Claas Tatje",
"day": "09",
"month": "09",
"raw_ref": "Claas Tatje: Wir haben sehr viel Vertrauen verloren. In: Zeit Online. 9. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Verkehrsraum bleibt beschränkt, wir werden also auch weiterhin Staus haben.“",
"title": "Wir haben sehr viel Vertrauen verloren",
"url": "https://www.zeit.de/2017/37/herbert-diess-vw-chef-diesel-entschaedigung",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"pages": "54.",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 54.",
"text": "„Spätestens mit dem Besuch des Kindergartens sollte dann auch der engere Verkehrsraum um die Wohnung als Fußgänger verfügbar sein.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Henning Schmidt, Christian Leupold",
"day": "05",
"month": "05",
"raw_ref": "Henning Schmidt, Christian Leupold: Betriebsgelände eines Entsorgungsunternehmens als öffentlicher Verkehrsraum. Abgerufen am 8. November 2019. Seite 259",
"text": "„Gilt ein Betriebsgelände als öffentlicher Verkehrsraum, ergeben sich an die Fahrer und die dort betriebenen Fahrzeuge, insbesondere Bagger, Radlader und Flurförderfahrzeuge, besondere rechtliche Anforderungen.“",
"title": "Betriebsgelände eines Entsorgungsunternehmens als öffentlicher Verkehrsraum",
"url": "https://www.muellundabfall.de/ce/betriebsgelaende-eines-entsorgungsunternehmens-als-oeffentlicher-verkehrsraum/detail.html",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Mark Spörrle",
"day": "04",
"month": "10",
"raw_ref": "Mark Spörrle: Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum. In: Zeit Online. 4. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die Devise lautet: Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum.“",
"title": "Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum",
"url": "https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2016-10/elbvertiefung-05-10-16",
"year": "2016"
},
{
"author": "Norbert Freund",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"raw_ref": "Norbert Freund: Ein smarter Roller. Berliner Zeitung, Berlin 24.03.2000",
"text": "„Die Roller sind leicht zu bedienen, günstig im Unterhalt und benötigen nur minimalen Park- und Verkehrsraum, was sie leicht an jedem Stau vorbeihuschen lässt.“",
"title": "Ein smarter Roller",
"year": "24.03.2000"
}
],
"glosses": [
"Gelände, in dem sich die Verkehrsteilnehmer bewegen (können)"
],
"id": "de-Verkehrsraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Verkehrsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Verkehrsraum.ogg/De-Verkehrsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehrsraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Raum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Seim",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"raw_ref": "Thomas Seim: Bevorzugung der Ost-Länder geht zu Ende. Berliner Zeitung, Berlin 08.02.2000",
"text": "„Dass das größte Land Nordrhein-Westfalen mit einem der dichtesten Verkehrsräume in Europa in zehn Jahren auf ein Viertel der Mittel für Straßenbau heruntergefahren worden ist, das geht auf Dauer nicht, so der Minister.“",
"title": "Bevorzugung der Ost-Länder geht zu Ende",
"year": "08.02.2000"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Claas Tatje",
"day": "09",
"month": "09",
"raw_ref": "Claas Tatje: Wir haben sehr viel Vertrauen verloren. In: Zeit Online. 9. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Verkehrsraum bleibt beschränkt, wir werden also auch weiterhin Staus haben.“",
"title": "Wir haben sehr viel Vertrauen verloren",
"url": "https://www.zeit.de/2017/37/herbert-diess-vw-chef-diesel-entschaedigung",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"pages": "54.",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 54.",
"text": "„Spätestens mit dem Besuch des Kindergartens sollte dann auch der engere Verkehrsraum um die Wohnung als Fußgänger verfügbar sein.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Henning Schmidt, Christian Leupold",
"day": "05",
"month": "05",
"raw_ref": "Henning Schmidt, Christian Leupold: Betriebsgelände eines Entsorgungsunternehmens als öffentlicher Verkehrsraum. Abgerufen am 8. November 2019. Seite 259",
"text": "„Gilt ein Betriebsgelände als öffentlicher Verkehrsraum, ergeben sich an die Fahrer und die dort betriebenen Fahrzeuge, insbesondere Bagger, Radlader und Flurförderfahrzeuge, besondere rechtliche Anforderungen.“",
"title": "Betriebsgelände eines Entsorgungsunternehmens als öffentlicher Verkehrsraum",
"url": "https://www.muellundabfall.de/ce/betriebsgelaende-eines-entsorgungsunternehmens-als-oeffentlicher-verkehrsraum/detail.html",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2019-11-08",
"author": "Mark Spörrle",
"day": "04",
"month": "10",
"raw_ref": "Mark Spörrle: Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum. In: Zeit Online. 4. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die Devise lautet: Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum.“",
"title": "Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum",
"url": "https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2016-10/elbvertiefung-05-10-16",
"year": "2016"
},
{
"author": "Norbert Freund",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"raw_ref": "Norbert Freund: Ein smarter Roller. Berliner Zeitung, Berlin 24.03.2000",
"text": "„Die Roller sind leicht zu bedienen, günstig im Unterhalt und benötigen nur minimalen Park- und Verkehrsraum, was sie leicht an jedem Stau vorbeihuschen lässt.“",
"title": "Ein smarter Roller",
"year": "24.03.2000"
}
],
"glosses": [
"Gelände, in dem sich die Verkehrsteilnehmer bewegen (können)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Verkehrsraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Verkehrsraum.ogg/De-Verkehrsraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehrsraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.