"Verkehrsdichte" meaning in Deutsch

See Verkehrsdichte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌdɪçtə Audio: De-Verkehrsdichte.ogg Forms: die Verkehrsdichte [nominative, singular], die Verkehrsdichten [nominative, plural], der Verkehrsdichte [genitive, singular], der Verkehrsdichten [genitive, plural], der Verkehrsdichte [dative, singular], den Verkehrsdichten [dative, plural], die Verkehrsdichte [accusative, singular], die Verkehrsdichten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Dichte sowie dem Fugenelement -s
  1. durchschnittliche Anzahl der Verkehrsteilnehmer und Fahrzeuge pro Flächeneinheit in einem bestimmten Verkehrsbereich
    Sense id: de-Verkehrsdichte-de-noun-AdrfDJm~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verkehrsaufkommen Hypernyms: Dichte, Maßeinheit Coordinate_terms: Verkehrsstärke Translations: traffic density (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsstärke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Dichte sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dichte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßeinheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·dich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marcus Franken",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Marcus Franken: Bummel durch die virtuelle Hauptstadt. Berliner Zeitung, Berlin 01.09.1999",
          "text": "„Die Verkehrsplaner der Stadt Berlin könnten so eines Tages abschätzen, wie sich etwa eine große Demonstration auf wichtigen Straßen bei unterschiedlichen Verkehrsdichten auf kleine Nebenstraßen auswirkt.“",
          "title": "Bummel durch die virtuelle Hauptstadt",
          "year": "01.09.1999"
        },
        {
          "author": "Per Ketman, Andreas Wissmach",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Per Ketman, Andreas Wissmach: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Rowohlt, Hamburg 1986 , Seite 384.",
          "text": "„Verkehrsdichte und Mitnahmebereitschaft sind geringer als hierzulande, aber noch hinreichend.“",
          "title": "DDR - ein Reisebuch in den Alltag",
          "year": "1986"
        },
        {
          "ref": "Roland Müller: Verkehrsbildung. Abgerufen am 30. November 2019. Seite 66 (3.5.1)",
          "text": "„Die heute lebenden Erwachsenen wuchsen in einer Zeit auf, deren Verkehrsdichte in keiner Art und Weise mit der heutigen verglichen werden kann.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "20.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 20.",
          "text": "„Das ‚Rechthaben’ und ‚Sich-sein-Recht-Nehmen’ bis zur Einschüchterung des Verkehrs-‚Gegners’ ist verbreitet auf deutschen Straßen und nimmt offensichtlich mit der steigenden Verkehrsdichte zu.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Neue sibirische Eisenbahn. In: Zeit Online. 27. März 1952, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Die Verkehrsdichte zwischen den Industriegebieten an den Ostabhängen des Ural und Taischet, wo die zum Süd- und Nordufer des Baikalsees führenden Linien abzweigen, war zu groß geworden.“"
        },
        {
          "ref": "traffic density. Abgerufen am 30. November 2019.",
          "text": "„Die Forderung nach Nottelefonen entlang den europäischen Autobahnen muß den sehr geringen Verkehrsdichten, die es im nördlichen Skandinavien gibt, angepaßt werden, damit nicht unmäßige Kosten entstehen.“"
        },
        {
          "ref": "traffic density. Abgerufen am 30. November 2019.",
          "text": "„Wir haben hohe Verkehrsdichten, wo Gefahrguttransporte unter Umständen noch gefährlicher werden könnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchschnittliche Anzahl der Verkehrsteilnehmer und Fahrzeuge pro Flächeneinheit in einem bestimmten Verkehrsbereich"
      ],
      "id": "de-Verkehrsdichte-de-noun-AdrfDJm~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌdɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsdichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Verkehrsdichte.ogg/De-Verkehrsdichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsdichte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsaufkommen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "traffic density"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsdichte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsstärke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Dichte sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsdichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dichte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßeinheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·dich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marcus Franken",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Marcus Franken: Bummel durch die virtuelle Hauptstadt. Berliner Zeitung, Berlin 01.09.1999",
          "text": "„Die Verkehrsplaner der Stadt Berlin könnten so eines Tages abschätzen, wie sich etwa eine große Demonstration auf wichtigen Straßen bei unterschiedlichen Verkehrsdichten auf kleine Nebenstraßen auswirkt.“",
          "title": "Bummel durch die virtuelle Hauptstadt",
          "year": "01.09.1999"
        },
        {
          "author": "Per Ketman, Andreas Wissmach",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Per Ketman, Andreas Wissmach: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Rowohlt, Hamburg 1986 , Seite 384.",
          "text": "„Verkehrsdichte und Mitnahmebereitschaft sind geringer als hierzulande, aber noch hinreichend.“",
          "title": "DDR - ein Reisebuch in den Alltag",
          "year": "1986"
        },
        {
          "ref": "Roland Müller: Verkehrsbildung. Abgerufen am 30. November 2019. Seite 66 (3.5.1)",
          "text": "„Die heute lebenden Erwachsenen wuchsen in einer Zeit auf, deren Verkehrsdichte in keiner Art und Weise mit der heutigen verglichen werden kann.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "20.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 20.",
          "text": "„Das ‚Rechthaben’ und ‚Sich-sein-Recht-Nehmen’ bis zur Einschüchterung des Verkehrs-‚Gegners’ ist verbreitet auf deutschen Straßen und nimmt offensichtlich mit der steigenden Verkehrsdichte zu.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Neue sibirische Eisenbahn. In: Zeit Online. 27. März 1952, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Die Verkehrsdichte zwischen den Industriegebieten an den Ostabhängen des Ural und Taischet, wo die zum Süd- und Nordufer des Baikalsees führenden Linien abzweigen, war zu groß geworden.“"
        },
        {
          "ref": "traffic density. Abgerufen am 30. November 2019.",
          "text": "„Die Forderung nach Nottelefonen entlang den europäischen Autobahnen muß den sehr geringen Verkehrsdichten, die es im nördlichen Skandinavien gibt, angepaßt werden, damit nicht unmäßige Kosten entstehen.“"
        },
        {
          "ref": "traffic density. Abgerufen am 30. November 2019.",
          "text": "„Wir haben hohe Verkehrsdichten, wo Gefahrguttransporte unter Umständen noch gefährlicher werden könnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchschnittliche Anzahl der Verkehrsteilnehmer und Fahrzeuge pro Flächeneinheit in einem bestimmten Verkehrsbereich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌdɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsdichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Verkehrsdichte.ogg/De-Verkehrsdichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsdichte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsaufkommen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "traffic density"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsdichte"
}

Download raw JSONL data for Verkehrsdichte meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.