See Verkäufersprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theoriesprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstattsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftssprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkäufer und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Verkäufersprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkäufersprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
}
],
"hyphenation": "Ver·käu·fer·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
152
],
[
161,
177
],
[
186,
203
]
],
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, S. 73 f. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Stufung, wissenschaftliche Sprache, Werkstattsprache und Verkäufersprache.",
"text": "„Hans Ischreyt hat - ohne dies im einzelnen zu untersuchen - eine Stufung der Fachsprache vorgeschlagen: er unterscheidet eine wissenschaftliche Sprache von der Werkstattsprache und der Verkäufersprache.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"ref": "Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 157. ISBN 3-87808-147-2.",
"text": "„Der Begriff Verkäufersprache rührt aus der Konzentration der Fachsprachforschung auf die technischen Fachsprachen her.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "L.Drozd, W. Seibicke: Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme - Theorie - Geschichte. Brandstetter, Wiesbaden 1973, Seite 51. ISBN 3-87097-058-8.",
"text": "„Der Verkäufer und der Kunde sprechen in der sogenannten Verkäufersprache (Ischreyt).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "Hans-Rüdiger Fluck: Fachsprachen. Francke, München 1976, Seite 64. ISBN 3-7720-1159-4.",
"text": "„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“"
}
],
"glosses": [
"diejenige Ebene der Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb gehörenden Personen dient"
],
"id": "de-Verkäufersprache-de-noun-qZqoZuNs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Verkäufersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Verkäufersprache.ogg/De-Verkäufersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkäufersprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkäufersprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theoriesprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstattsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftssprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkäufer und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Verkäufersprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkäufersprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkäufersprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkäufersprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
}
],
"hyphenation": "Ver·käu·fer·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
152
],
[
161,
177
],
[
186,
203
]
],
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, S. 73 f. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Stufung, wissenschaftliche Sprache, Werkstattsprache und Verkäufersprache.",
"text": "„Hans Ischreyt hat - ohne dies im einzelnen zu untersuchen - eine Stufung der Fachsprache vorgeschlagen: er unterscheidet eine wissenschaftliche Sprache von der Werkstattsprache und der Verkäufersprache.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"ref": "Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 157. ISBN 3-87808-147-2.",
"text": "„Der Begriff Verkäufersprache rührt aus der Konzentration der Fachsprachforschung auf die technischen Fachsprachen her.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "L.Drozd, W. Seibicke: Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme - Theorie - Geschichte. Brandstetter, Wiesbaden 1973, Seite 51. ISBN 3-87097-058-8.",
"text": "„Der Verkäufer und der Kunde sprechen in der sogenannten Verkäufersprache (Ischreyt).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "Hans-Rüdiger Fluck: Fachsprachen. Francke, München 1976, Seite 64. ISBN 3-7720-1159-4.",
"text": "„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“"
}
],
"glosses": [
"diejenige Ebene der Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb gehörenden Personen dient"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Verkäufersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Verkäufersprache.ogg/De-Verkäufersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkäufersprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkäufersprache"
}
Download raw JSONL data for Verkäufersprache meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.