See Verhau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Verhau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verhau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verhau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verhau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsanlage"
}
],
"hyphenation": "Ver·hau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumverhau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stacheldrahtverhau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchverhau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Drahtverhau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verhau“ (Stabilversion)",
"text": "„Um das Ausräumen eines Verhaues zu erschweren, befestigte man die Stämme durch Pfähle, die man vor und zwischen den Ästen einschlug.“"
}
],
"glosses": [
"schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft"
],
"id": "de-Verhau-de-noun-Cyp35ylJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Prantl: Kurras im Verhau. Birthler-Behörde in der Kritik. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Birthler-Behörde ist daher nicht das wohlgeordnete Bundesarchiv, und die Stasi-Akten sind noch überwiegend ein Verhau.“"
}
],
"glosses": [
"schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung"
],
"id": "de-Verhau-de-noun-9t3WnrEi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Verhau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Verhau.ogg/De-Verhau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tohuwabohu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abatis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abattis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abbattuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abatis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "mess"
}
],
"word": "Verhau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Verhau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verhau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verhau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verhau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsanlage"
}
],
"hyphenation": "Ver·hau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumverhau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stacheldrahtverhau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchverhau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Drahtverhau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verhau“ (Stabilversion)",
"text": "„Um das Ausräumen eines Verhaues zu erschweren, befestigte man die Stämme durch Pfähle, die man vor und zwischen den Ästen einschlug.“"
}
],
"glosses": [
"schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Prantl: Kurras im Verhau. Birthler-Behörde in der Kritik. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Birthler-Behörde ist daher nicht das wohlgeordnete Bundesarchiv, und die Stasi-Akten sind noch überwiegend ein Verhau.“"
}
],
"glosses": [
"schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Verhau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Verhau.ogg/De-Verhau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tohuwabohu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abatis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abattis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abbattuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre",
"sense_index": "1",
"word": "abatis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "mess"
}
],
"word": "Verhau"
}
Download raw JSONL data for Verhau meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.