See Verhüttung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verhüttungsanlage"
},
{
"word": "Verhüttungsmethode"
},
{
"word": "Verhüttungsofen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs verhütten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verhüttung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhüttungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhüttung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhüttungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhüttung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhüttungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verhüttung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhüttungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitung"
}
],
"hyphenation": "Ver·hüt·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenerzverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkverhüttung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Minerva Fois: Die verseuchtesten Orte der Erde. www.geo.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Die US-Umweltorganisation »Pure Earth« (vormals Blacksmith Institute) befindet: Bergbau und Verhüttung gehören zu jenen Industrien mit dem größten Verseuchungspotenzial überhaupt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisenverhüttung bei den Germanen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Verhüttung des Erzes wurde in einfachen zylindrisch bis konischen schornsteinartigen Schachtöfen aus Lehm vorgenommen, die je nach Bauart auch über einer eingetieften Herd- bzw. Schlackeabflussgrube errichtet wurden."
},
{
"ref": "Ein Blick in die Geschichte. www.leifichemie.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Voraussetzung für die Herstellung von Bronze waren leistungsfähige Öfen für die Verhüttung und das Schmelzen der Metalle."
},
{
"ref": "Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen. tv.nw.de, 24. März 2020, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Bereits in der Antike führte die Verhüttung von Erzen zu lokalen Problemen und Klagen, wie aus vielen Texten überliefert ist."
},
{
"ref": "Metallurgie. chemie-schule.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Eisen fiel zunächst als Nebenprodukt bei der Verhüttung von Kupfer an, wurde dann aber ab dem 1. Jahrtausend v. Chr. immer bedeutungsvoller."
}
],
"glosses": [
"Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien"
],
"id": "de-Verhüttung-de-noun-UBWu6mND",
"raw_tags": [
"Hüttenwesen",
"Metallurgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verhüttung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verhüttung.ogg/De-Verhüttung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhüttung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "smelting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przerób hutniczy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyplavlenie",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выплавление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición de minerales"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
}
],
"word": "Verhüttung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verhüttungsanlage"
},
{
"word": "Verhüttungsmethode"
},
{
"word": "Verhüttungsofen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs verhütten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verhüttung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhüttungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhüttung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhüttungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhüttung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhüttungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verhüttung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhüttungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitung"
}
],
"hyphenation": "Ver·hüt·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenerzverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberverhüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkverhüttung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Minerva Fois: Die verseuchtesten Orte der Erde. www.geo.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Die US-Umweltorganisation »Pure Earth« (vormals Blacksmith Institute) befindet: Bergbau und Verhüttung gehören zu jenen Industrien mit dem größten Verseuchungspotenzial überhaupt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisenverhüttung bei den Germanen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Verhüttung des Erzes wurde in einfachen zylindrisch bis konischen schornsteinartigen Schachtöfen aus Lehm vorgenommen, die je nach Bauart auch über einer eingetieften Herd- bzw. Schlackeabflussgrube errichtet wurden."
},
{
"ref": "Ein Blick in die Geschichte. www.leifichemie.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Voraussetzung für die Herstellung von Bronze waren leistungsfähige Öfen für die Verhüttung und das Schmelzen der Metalle."
},
{
"ref": "Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen. tv.nw.de, 24. März 2020, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Bereits in der Antike führte die Verhüttung von Erzen zu lokalen Problemen und Klagen, wie aus vielen Texten überliefert ist."
},
{
"ref": "Metallurgie. chemie-schule.de, abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "Eisen fiel zunächst als Nebenprodukt bei der Verhüttung von Kupfer an, wurde dann aber ab dem 1. Jahrtausend v. Chr. immer bedeutungsvoller."
}
],
"glosses": [
"Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien"
],
"raw_tags": [
"Hüttenwesen",
"Metallurgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verhüttung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verhüttung.ogg/De-Verhüttung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhüttung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "smelting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przerób hutniczy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyplavlenie",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выплавление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición de minerales"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
}
],
"word": "Verhüttung"
}
Download raw JSONL data for Verhüttung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.