See Vereinfachung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vereinfachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinfachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinfachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereinfachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinfachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereinfachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereinfachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinfachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Ver·ein·fa·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems."
},
{
"ref": "Hans Moritz: Scharf will Baurecht vereinfachen - mit positiven Folgen für die Wohnungsnot in München?. In: merkur.de. 16. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“"
},
{
"ref": "Bahnbrechendes Abkommen zum Welthandel. In: merkur.de. 7. Dezember 2013, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung: Dulig drängt auf rasche Vereinfachung beim Kurzarbeitergeld. In: sueddeutsche.de. 13. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“"
},
{
"ref": "Eduard Hoffmann: 125. Geburtstag des Ex-Bundestrainers – Sepp Herberger – taktisch war er revolutionär. In: Deutschlandradio. 28. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer 04:55 mm:ss, online verfügbar nur bis 05.04.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen"
],
"id": "de-Vereinfachung-de-noun-7meC4~OU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren."
}
],
"glosses": [
"Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird"
],
"id": "de-Vereinfachung-de-noun-GtNWOLoc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereinfachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Vereinfachung.ogg/De-Vereinfachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinfachung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Simplifizierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semplificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojednostavljivanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojednostavljenje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vereenvoudiging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uproszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificación"
}
],
"word": "Vereinfachung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Vereinfachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinfachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinfachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereinfachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereinfachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereinfachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereinfachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereinfachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Ver·ein·fa·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems."
},
{
"ref": "Hans Moritz: Scharf will Baurecht vereinfachen - mit positiven Folgen für die Wohnungsnot in München?. In: merkur.de. 16. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“"
},
{
"ref": "Bahnbrechendes Abkommen zum Welthandel. In: merkur.de. 7. Dezember 2013, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung: Dulig drängt auf rasche Vereinfachung beim Kurzarbeitergeld. In: sueddeutsche.de. 13. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“"
},
{
"ref": "Eduard Hoffmann: 125. Geburtstag des Ex-Bundestrainers – Sepp Herberger – taktisch war er revolutionär. In: Deutschlandradio. 28. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer 04:55 mm:ss, online verfügbar nur bis 05.04.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 4. April 2022) .",
"text": "[Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren."
}
],
"glosses": [
"Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereinfachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Vereinfachung.ogg/De-Vereinfachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinfachung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Simplifizierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semplificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojednostavljivanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojednostavljenje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vereenvoudiging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uproszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplificación"
}
],
"word": "Vereinfachung"
}
Download raw JSONL data for Vereinfachung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.