See Verehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hasser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feind"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verehrerpost"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Verehrerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Verehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·eh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie zur Freundin: „Ich habe einen heimlichen Verehrer - und er dichtet mir in seinen Liebesbriefen!“"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 131.",
"text": "„Der Oberarzt kannte niemanden namens Hamsun und glaubte, es wäre ein Verehrer von ihr.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"text": "übertragen: „Nun war dieser brave Lehrer / Auch dem Tobak ein Verehrer.“ -(Wilhelm Busch, „Max und Moritz“)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt"
],
"id": "de-Verehrer-de-noun-HK53vsjS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ich bin ein Verehrer dieses Autors.“"
},
{
"text": "übertragen: „Nun war dieser brave Lehrer / Auch dem Tobak ein Verehrer.“ -(Wilhelm Busch, „Max und Moritz“)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der jemand anderen bewundert"
],
"id": "de-Verehrer-de-noun-IJGyZ6vH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Verehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Verehrer.ogg/De-Verehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrer.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewunderer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "ihailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taq'vanismtsemeli",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "თაყვანისმცემელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innamorato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbiciel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enamorado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "vurgun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "hódoló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "admirer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "ihailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "admirateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fan"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taq'vanismtsemeli",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "თაყვანისმცემელი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbiciel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admirator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "beundrare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "admirador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "hayran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "csodáló"
}
],
"word": "Verehrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hasser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feind"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verehrerpost"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Verehrerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Verehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·eh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie zur Freundin: „Ich habe einen heimlichen Verehrer - und er dichtet mir in seinen Liebesbriefen!“"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 131.",
"text": "„Der Oberarzt kannte niemanden namens Hamsun und glaubte, es wäre ein Verehrer von ihr.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"text": "übertragen: „Nun war dieser brave Lehrer / Auch dem Tobak ein Verehrer.“ -(Wilhelm Busch, „Max und Moritz“)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ich bin ein Verehrer dieses Autors.“"
},
{
"text": "übertragen: „Nun war dieser brave Lehrer / Auch dem Tobak ein Verehrer.“ -(Wilhelm Busch, „Max und Moritz“)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der jemand anderen bewundert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Verehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Verehrer.ogg/De-Verehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrer.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewunderer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "ihailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taq'vanismtsemeli",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "თაყვანისმცემელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innamorato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbiciel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enamorado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "vurgun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "hódoló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "admirer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "ihailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "admirateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fan"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taq'vanismtsemeli",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "თაყვანისმცემელი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbiciel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admirator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "beundrare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "admirador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "hayran"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"word": "csodáló"
}
],
"word": "Verehrer"
}
Download raw JSONL data for Verehrer meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.