See Verdächtiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuldigter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Adjektivs verdächtig mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Verdächtige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·däch·ti·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorverdächtiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Verdächtiger in einem Rechtsverfahren ist eine Person, der man ihre Tat erst noch nachweisen muss."
},
{
"text": "Ein Verdächtiger ist jemand, von dem man vermutet, dass er etwas Bestimmtes getan hat."
},
{
"ref": "Michael Felten: Kritik an der Grundschule - Weg von der Selbstlernidylle. In: Deutschlandradio. 8. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio (Dauer: 03:39 mm:ss), URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .",
"text": "Nach jeder Schulstudie gibt's einige Wochen Aufregung und Streit, aber irgendwann einigt man sich auf die üblichen Verdächtigen: zu wenig Lehrer, zu große Klassen, zu viele Migrantenkinder, […]"
}
],
"glosses": [
"Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat"
],
"id": "de-Verdächtiger-de-noun-32CqDn64",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Verdächtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdachte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podejrzany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspeito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospechoso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zanlı"
}
],
"word": "Verdächtiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ver·däch·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"id": "de-Verdächtiger-de-noun-ZQoWe~U3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"id": "de-Verdächtiger-de-noun-0dkTVlIV",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"id": "de-Verdächtiger-de-noun-jPpJU14R",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Verdächtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Verdächtiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschuldigter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Adjektivs verdächtig mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Verdächtige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·däch·ti·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatverdächtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorverdächtiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Verdächtiger in einem Rechtsverfahren ist eine Person, der man ihre Tat erst noch nachweisen muss."
},
{
"text": "Ein Verdächtiger ist jemand, von dem man vermutet, dass er etwas Bestimmtes getan hat."
},
{
"ref": "Michael Felten: Kritik an der Grundschule - Weg von der Selbstlernidylle. In: Deutschlandradio. 8. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio (Dauer: 03:39 mm:ss), URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .",
"text": "Nach jeder Schulstudie gibt's einige Wochen Aufregung und Streit, aber irgendwann einigt man sich auf die üblichen Verdächtigen: zu wenig Lehrer, zu große Klassen, zu viele Migrantenkinder, […]"
}
],
"glosses": [
"Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Verdächtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdachte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podejrzany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspeito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospechoso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zanlı"
}
],
"word": "Verdächtiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ver·däch·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verdächtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verdächtige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Verdächtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Verdächtiger.ogg/De-Verdächtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdächtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Verdächtiger"
}
Download raw JSONL data for Verdächtiger meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.