See Verbrenneraus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verbrenner und Aus",
"forms": [
{
"form": "das Verbrenneraus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verbrenneraus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verbrenneraus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verbrenneraus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aus"
}
],
"hyphenation": "Ver·bren·ner·aus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Verbrenneraus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"ref": "Katja Evers: Elektromobilität – Verbrenneraus 2025: Wie Norwegen es fast geschafft hat. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Elektromobilität – Verbrenneraus 2025: Wie Norwegen es fast geschafft hat“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Bosch-Chef Hartung – „Es wird 30 bis 35 Jahre dauern, um weltweit alle Autos zu elektrifizieren“. In: Manager-Magazin.de. 3. März 2024, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Die Frage, ob das Verbrenneraus in der EU zu früh ausgerufen wurde, verneinte der Manager. »Wichtig bei den Klimazielen war erst mal, dass wir uns überhaupt ein Ziel setzen.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
116,
129
]
],
"ref": "Umfrage – Der Benziner wird bei Autofahrern wieder beliebter. In: Spiegel Online. 26. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Zuletzt hatte eine SPIEGEL-Umfage [sic!] gezeigt, dass eine klare Mehrheit der Deutschen (68 Prozent) das geplante Verbrenneraus in der Europäischen Union ablehnt. Nur 28 Prozent befürworten den Plan, ab 2035 keine neuen Autos mit Verbrennungsmotor mehr zuzulassen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Volkswagen – \"Wir brauchen wieder ein Auto, das die Herzen der Menschen erreicht\". In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (Interview mit Thorsten Gröger, Bezirksleiter der Gewerkschaft IG-Metall, URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„»War die Entscheidung für das Verbrenneraus ursprünglich richtig? Kritiker sagen, das kostet uns viele gute Arbeitsplätze.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Özlem Topçu: Die Lage am Morgen – Rauchzeichen aus dem Bundestag. In: Spiegel Online. 23. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„FDP-Minister bremst Ampelvorhaben aus: Nicht nur europäische Projekte werden in letzter Minute von der FDP gestoppt. Verbrenneraus, Lieferkettengesetz – aus Rücksicht auf die FDP hat die Bundesregierung zuletzt mehrfach EU-Vorhaben nicht zugestimmt, die eigentlich bereits abgestimmt waren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Ruth Fend: Europawahl – Können die Konservativen überhaupt noch Klimaschutz?. In: Zeit Online. 2024-06-07, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„In ihrem Wahlkampf und Europawahlprogramm erhebt die CDU den Kampf gegen das Verbrenneraus zum höchsten Ziel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
276,
289
]
],
"ref": "Claas Tatje: Continental versus Schaeffler – Der lachende Zweite. In: Manager-Magazin.de. 8. März 2032, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Beide [Firmen] sehen sich gerüstet für den Umstieg auf das Elektroauto. Beide Vorstandschefs wischten entsprechend entschieden alle Sorgen darüber vom virtuellen Tisch, dass die Volte von Verkehrsminister Volker Wissing (52, FDP) in Brüssel zu synthetischen Kraftstoffen das Verbrenneraus nun doch noch vertagen könnte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
165
]
],
"ref": "Tobias Kisling: Maue Absatzzahlen – Autoexperte: „Politik hat die Elektromobilität getötet“. In: Berliner Morgenpost Online. 21. Januar 2024, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Der jetzige Bundestagswahlkampf mache es nicht besser: Wenn politische Akteure wie Markus Söder (CSU) oder Sahra Wagenknecht (BSW) die Abschaffung des Verbrenneraus und eine Zukunft für Verbrennungsmotoren anpreisen würden, dürfe man sich über Verunsicherung nicht wundern, sagte Dudenhöffer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
242,
255
]
],
"ref": "Ferdinand Meyen: CSU und Grüne wollen in europäische Verteidigung investieren. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Juni 2024 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Viele Bürgerinnen und Bürger […] sorgten sich außerdem um wichtige Maßnahmen zum Klimaschutz. Auch angesichts des aktuellen Hochwassers in Bayern. Andrea Wörle von den Grünen forderte hier, den Green Deal der EU konsequent umzusetzen und am Verbrenneraus festzuhalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
271,
284
]
],
"ref": "Christoph M. Schwarzer: Verkehrswende in Großbritannien – Wie schnell können die Briten ohne Verbrenner?. In: Zeit Online. 2024-12-19, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Trotzdem stehen in Großbritannien weiter etliche Fabriken, zum Beispiel von Toyota, Nissan, BMW, Mini, Bentley und anderen. Diese Standorte müssen sich an das Elektroauto anpassen. Entsprechend gibt es auch im Vereinigten Königreich Diskussionen um die Auswirkungen des Verbrenneraus' [sic!] auf die Industrie, das dort ‚ZEV mandate‘ genannt wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Frans Timmermans – EU-Kommission will E-Fuels eine Chance geben. In: Zeit Online. 2023-07-17, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Ende März hatte der EU-Ministerrat das Verbrenneraus ab 2035 endgültig beschlossen.“"
}
],
"glosses": [
"Verbot der Neuzulassung von Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor (also beispielsweise Autos, die Benzin oder Diesel tanken)"
],
"id": "de-Verbrenneraus-de-noun-UPNo~Mqe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛnɐˌʔaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennerverbot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrenneraus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verbrenner und Aus",
"forms": [
{
"form": "das Verbrenneraus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verbrenneraus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verbrenneraus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Verbrenneraus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aus"
}
],
"hyphenation": "Ver·bren·ner·aus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Verbrenneraus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"ref": "Katja Evers: Elektromobilität – Verbrenneraus 2025: Wie Norwegen es fast geschafft hat. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Elektromobilität – Verbrenneraus 2025: Wie Norwegen es fast geschafft hat“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Bosch-Chef Hartung – „Es wird 30 bis 35 Jahre dauern, um weltweit alle Autos zu elektrifizieren“. In: Manager-Magazin.de. 3. März 2024, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Die Frage, ob das Verbrenneraus in der EU zu früh ausgerufen wurde, verneinte der Manager. »Wichtig bei den Klimazielen war erst mal, dass wir uns überhaupt ein Ziel setzen.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
116,
129
]
],
"ref": "Umfrage – Der Benziner wird bei Autofahrern wieder beliebter. In: Spiegel Online. 26. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Zuletzt hatte eine SPIEGEL-Umfage [sic!] gezeigt, dass eine klare Mehrheit der Deutschen (68 Prozent) das geplante Verbrenneraus in der Europäischen Union ablehnt. Nur 28 Prozent befürworten den Plan, ab 2035 keine neuen Autos mit Verbrennungsmotor mehr zuzulassen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Volkswagen – \"Wir brauchen wieder ein Auto, das die Herzen der Menschen erreicht\". In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (Interview mit Thorsten Gröger, Bezirksleiter der Gewerkschaft IG-Metall, URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„»War die Entscheidung für das Verbrenneraus ursprünglich richtig? Kritiker sagen, das kostet uns viele gute Arbeitsplätze.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Özlem Topçu: Die Lage am Morgen – Rauchzeichen aus dem Bundestag. In: Spiegel Online. 23. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„FDP-Minister bremst Ampelvorhaben aus: Nicht nur europäische Projekte werden in letzter Minute von der FDP gestoppt. Verbrenneraus, Lieferkettengesetz – aus Rücksicht auf die FDP hat die Bundesregierung zuletzt mehrfach EU-Vorhaben nicht zugestimmt, die eigentlich bereits abgestimmt waren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Ruth Fend: Europawahl – Können die Konservativen überhaupt noch Klimaschutz?. In: Zeit Online. 2024-06-07, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„In ihrem Wahlkampf und Europawahlprogramm erhebt die CDU den Kampf gegen das Verbrenneraus zum höchsten Ziel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
276,
289
]
],
"ref": "Claas Tatje: Continental versus Schaeffler – Der lachende Zweite. In: Manager-Magazin.de. 8. März 2032, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Beide [Firmen] sehen sich gerüstet für den Umstieg auf das Elektroauto. Beide Vorstandschefs wischten entsprechend entschieden alle Sorgen darüber vom virtuellen Tisch, dass die Volte von Verkehrsminister Volker Wissing (52, FDP) in Brüssel zu synthetischen Kraftstoffen das Verbrenneraus nun doch noch vertagen könnte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
165
]
],
"ref": "Tobias Kisling: Maue Absatzzahlen – Autoexperte: „Politik hat die Elektromobilität getötet“. In: Berliner Morgenpost Online. 21. Januar 2024, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Der jetzige Bundestagswahlkampf mache es nicht besser: Wenn politische Akteure wie Markus Söder (CSU) oder Sahra Wagenknecht (BSW) die Abschaffung des Verbrenneraus und eine Zukunft für Verbrennungsmotoren anpreisen würden, dürfe man sich über Verunsicherung nicht wundern, sagte Dudenhöffer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
242,
255
]
],
"ref": "Ferdinand Meyen: CSU und Grüne wollen in europäische Verteidigung investieren. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Juni 2024 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Viele Bürgerinnen und Bürger […] sorgten sich außerdem um wichtige Maßnahmen zum Klimaschutz. Auch angesichts des aktuellen Hochwassers in Bayern. Andrea Wörle von den Grünen forderte hier, den Green Deal der EU konsequent umzusetzen und am Verbrenneraus festzuhalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
271,
284
]
],
"ref": "Christoph M. Schwarzer: Verkehrswende in Großbritannien – Wie schnell können die Briten ohne Verbrenner?. In: Zeit Online. 2024-12-19, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Trotzdem stehen in Großbritannien weiter etliche Fabriken, zum Beispiel von Toyota, Nissan, BMW, Mini, Bentley und anderen. Diese Standorte müssen sich an das Elektroauto anpassen. Entsprechend gibt es auch im Vereinigten Königreich Diskussionen um die Auswirkungen des Verbrenneraus' [sic!] auf die Industrie, das dort ‚ZEV mandate‘ genannt wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Frans Timmermans – EU-Kommission will E-Fuels eine Chance geben. In: Zeit Online. 2023-07-17, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .",
"text": "„Ende März hatte der EU-Ministerrat das Verbrenneraus ab 2035 endgültig beschlossen.“"
}
],
"glosses": [
"Verbot der Neuzulassung von Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor (also beispielsweise Autos, die Benzin oder Diesel tanken)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛnɐˌʔaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennerverbot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbrenneraus"
}
Download raw JSONL data for Verbrenneraus meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.