See Verbrechensopfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbrechensopfergesetz"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Verbrechen, dem Fugenlaut -s und dem Substantiv Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Verbrechensopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechensopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbrechensopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechensopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbrechensopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechensopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verbrechensopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechensopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opfer"
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·chens·op·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrugsopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführungsopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltigungsopfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nationalrat: Mehr Entschädigung für Verbrechensopfer. In: Heute Online. 21. März 2013 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
"text": "„Verbrechensopfer bekommen künftig mehr staatliche Hilfe.“"
},
{
"ref": "http://www.rundschau-online.de/aus-aller-welt/verbrechensopfer-exhumiert-tatwaffe-im-sarg-gesucht,15184900,26313974.html",
"text": "„Ermittler haben in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss den Sarg mit der Leiche eines Verbrechensopfers ausgraben lassen, um darin nach der Tatwaffe zu suchen.“"
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Schädler, der ehemalige Bundesanwalt, setzt sich als Anwalt für Verbrechensopfer ein und nutzt das Internet, um für sie Forderungen durchzusetzen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde"
],
"id": "de-Verbrechensopfer-de-noun-RETi5Kro",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Verbrechensopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Verbrechensopfer.ogg/De-Verbrechensopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechensopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottsoffer"
}
],
"word": "Verbrechensopfer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verbrechensopfergesetz"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Verbrechen, dem Fugenlaut -s und dem Substantiv Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Verbrechensopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechensopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbrechensopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechensopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbrechensopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechensopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verbrechensopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechensopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opfer"
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·chens·op·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrugsopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführungsopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordopfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltigungsopfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nationalrat: Mehr Entschädigung für Verbrechensopfer. In: Heute Online. 21. März 2013 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
"text": "„Verbrechensopfer bekommen künftig mehr staatliche Hilfe.“"
},
{
"ref": "http://www.rundschau-online.de/aus-aller-welt/verbrechensopfer-exhumiert-tatwaffe-im-sarg-gesucht,15184900,26313974.html",
"text": "„Ermittler haben in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss den Sarg mit der Leiche eines Verbrechensopfers ausgraben lassen, um darin nach der Tatwaffe zu suchen.“"
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Schädler, der ehemalige Bundesanwalt, setzt sich als Anwalt für Verbrechensopfer ein und nutzt das Internet, um für sie Forderungen durchzusetzen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Verbrechensopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Verbrechensopfer.ogg/De-Verbrechensopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechensopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottsoffer"
}
],
"word": "Verbrechensopfer"
}
Download raw JSONL data for Verbrechensopfer meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.