See Veranda in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "verandaartig" }, { "word": "Verandaaufgang" }, { "word": "Verandafenster" }, { "word": "Verandalicht" }, { "word": "Verandatreppe" }, { "word": "Verandatür" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.", "forms": [ { "form": "die Veranda", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Veranden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Verandas", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Veranda", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Veranden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Verandas", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Veranda", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Veranden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verandas", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Veranda", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Veranden", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Verandas", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vorbau" } ], "hyphenation": "Ve·ran·da", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glasveranda" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzveranda" }, { "sense_index": "1", "word": "Wintergarten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Veranda“", "text": "Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen.\"" }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" }, { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "122.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "39.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 39.", "text": "„Die Veranda war leer.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung" ], "id": "de-Veranda-de-noun-GjdB7XNc", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "veˈʁanda" }, { "audio": "De-Veranda.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Veranda.ogg/De-Veranda.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranda.ogg" }, { "rhymes": "anda" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "verandah" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "porch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "verando" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "útistova" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "kuisti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "véranda" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "veránda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βεράντα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verönd" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "serre" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "weranda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "varanda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verandă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "terraza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "tornác" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" } ], "word": "Veranda" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Portugiesisch)" ], "derived": [ { "word": "verandaartig" }, { "word": "Verandaaufgang" }, { "word": "Verandafenster" }, { "word": "Verandalicht" }, { "word": "Verandatreppe" }, { "word": "Verandatür" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.", "forms": [ { "form": "die Veranda", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Veranden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Verandas", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Veranda", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Veranden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Verandas", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Veranda", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Veranden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verandas", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Veranda", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Veranden", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Verandas", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vorbau" } ], "hyphenation": "Ve·ran·da", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glasveranda" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzveranda" }, { "sense_index": "1", "word": "Wintergarten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Veranda“", "text": "Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen.\"" }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" }, { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "122.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "39.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 39.", "text": "„Die Veranda war leer.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "veˈʁanda" }, { "audio": "De-Veranda.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Veranda.ogg/De-Veranda.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranda.ogg" }, { "rhymes": "anda" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "verandah" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "porch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "verando" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "útistova" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "kuisti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "véranda" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "veránda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βεράντα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verönd" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "serre" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "weranda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "varanda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verandă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "terraza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veranda" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "veranda", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "веранда" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "tornác" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung", "sense_index": "1", "word": "veranda" } ], "word": "Veranda" }
Download raw JSONL data for Veranda meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.