See Vampirfledermaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vampir und Fledermaus",
"forms": [
{
"form": "die Vampirfledermaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vampirfledermäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Battnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledermaus"
}
],
"hyphenation": "Vam·pir·fle·der·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Vampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammzahnvampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißflügelvampir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "305",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 305 .",
"text": "„Eine Tätowierung auf der Innenseite seines Handgelenks zeigte eine Vampirfledermaus, vielleicht war es auch eine langstielige Doppelaxt.“",
"title": "Neigungen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"pages": "46",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Insel der Meerjungfrauen. Festa, Leipzig 2022, Seite 46 .",
"text": "„Der Zahn ähnelte dem einer Schlange oder Vampirfledermaus.“",
"title": "Insel der Meerjungfrauen",
"year": "2022"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 13 .",
"text": "„Beim Anblick der Vampirfledermäuse hier und der majestätischen Wasserfälle aus stinkender Scheiße würde sich jeder Erwachsene wahrscheinlich in die Hose machen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel ernährende Fledermausart"
],
"id": "de-Vampirfledermaus-de-noun-VmMl3Trg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vamˈpiːɐ̯ˌfleːdɐˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Vampirfledermaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Vampirfledermaus.ogg/De-Vampirfledermaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vampirfledermaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмучещ прилеп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampire bat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "verivampyyri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "verenimijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "chauve-souri vampire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "kelelawar vampir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "ratpenat vampir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampirski šišmiš"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "šišmiš-vampir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampīrsikspārnis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "dił deidláanii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampiervleermuis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampyrflaggermus"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuffâš-i xūnâšâm",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "خفاش خونآشام"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuffâš-i vampâyr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "خفاش ومپایر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "morcego-vampiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "liliac vampir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "вампировая летучая мышь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "murciélago vampiro"
}
],
"word": "Vampirfledermaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vampir und Fledermaus",
"forms": [
{
"form": "die Vampirfledermaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vampirfledermaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vampirfledermäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampirfledermäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Battnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledermaus"
}
],
"hyphenation": "Vam·pir·fle·der·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Vampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammzahnvampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißflügelvampir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "305",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 305 .",
"text": "„Eine Tätowierung auf der Innenseite seines Handgelenks zeigte eine Vampirfledermaus, vielleicht war es auch eine langstielige Doppelaxt.“",
"title": "Neigungen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"pages": "46",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Insel der Meerjungfrauen. Festa, Leipzig 2022, Seite 46 .",
"text": "„Der Zahn ähnelte dem einer Schlange oder Vampirfledermaus.“",
"title": "Insel der Meerjungfrauen",
"year": "2022"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 13 .",
"text": "„Beim Anblick der Vampirfledermäuse hier und der majestätischen Wasserfälle aus stinkender Scheiße würde sich jeder Erwachsene wahrscheinlich in die Hose machen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel ernährende Fledermausart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vamˈpiːɐ̯ˌfleːdɐˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Vampirfledermaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Vampirfledermaus.ogg/De-Vampirfledermaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vampirfledermaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмучещ прилеп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampire bat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "verivampyyri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "verenimijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "chauve-souri vampire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "kelelawar vampir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "ratpenat vampir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampirski šišmiš"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "šišmiš-vampir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampīrsikspārnis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "dił deidláanii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampiervleermuis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "vampyrflaggermus"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuffâš-i xūnâšâm",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "خفاش خونآشام"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuffâš-i vampâyr",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "خفاش ومپایر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "morcego-vampiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "liliac vampir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "вампировая летучая мышь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich ausschließlich vom Blut ernährende Fledermausart",
"sense_index": "1",
"word": "murciélago vampiro"
}
],
"word": "Vampirfledermaus"
}
Download raw JSONL data for Vampirfledermaus meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.