"V-Mann" meaning in Deutsch

See V-Mann in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaʊ̯ˌman Audio: De-V-Mann.ogg
Rhymes: -aʊ̯man Etymology: Kurzform für „Vertrauensmann“ oder für „Verbindungsmann“ :Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Mann Forms: der V-Mann [nominative, singular], die V-Männer [nominative, plural], die V-Leute [nominative, plural], des V-Manns [genitive, singular], des V-Mannes [genitive, singular], der V-Männer [genitive, plural], der V-Leute [genitive, plural], dem V-Mann [dative, singular], den V-Männern [dative, plural], den V-Leuten [dative, plural], den V-Mann [accusative, singular], die V-Männer [accusative, plural], die V-Leute [accusative, plural]
  1. geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei
    Sense id: de-V-Mann-de-noun-y9dFRvlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: V-Person, Späher, Spitzel, Konfident, IM Translations (geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei): indic [masculine] (Französisch), indicateur [masculine] (Französisch), informateur [masculine] (Französisch), agent infiltré [masculine] (Französisch), informátor (Ungarisch), spicli (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "V-Frau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kurzform für „Vertrauensmann“ oder für „Verbindungsmann“\n:Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Mann",
  "forms": [
    {
      "form": "der V-Mann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Männer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Leute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des V-Manns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des V-Mannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der V-Männer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der V-Leute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem V-Mann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Männern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Leuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Mann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Männer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Leute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "V-Mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Britta Bugiel",
          "isbn": "978-3825861551",
          "pages": "224",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Britta Bugiel: Rechtsextremismus Jugendlicher in der DDR und in den neuen Bundesländern von 1982–1998. LIT Verlag, Münster 2002, ISBN 978-3825861551, Seite 224",
          "text": "„Da stellt sich die Frage, wer das verantworten will, einen 15- oder 17jährigen V-Mann in der rechten Szene zu betreuen, ihn als Quelle zu führen und bei Straftaten mitgehen zu lassen.“",
          "title": "Rechtsextremismus Jugendlicher in der DDR und in den neuen Bundesländern von 1982–1998",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "V-Männer angestachelt?. In: Der Tagesspiegel Online. 18. Juli 2002 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
          "text": "„Der niedersächsische Verfassungsschutz soll nach einem ‚Zeit‘-Bericht V-Männer in der NPD gezielt zu rechtsextremistischen Straftaten ermutigt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei"
      ],
      "id": "de-V-Mann-de-noun-y9dFRvlJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʊ̯ˌman"
    },
    {
      "audio": "De-V-Mann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-V-Mann.ogg/De-V-Mann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-V-Mann.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯man"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "V-Person"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Späher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konfident"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "IM"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indicateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent infiltré"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "word": "informátor"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "word": "spicli"
    }
  ],
  "word": "V-Mann"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "V-Frau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kurzform für „Vertrauensmann“ oder für „Verbindungsmann“\n:Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Mann",
  "forms": [
    {
      "form": "der V-Mann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Männer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Leute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des V-Manns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des V-Mannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der V-Männer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der V-Leute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem V-Mann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Männern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Leuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den V-Mann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Männer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die V-Leute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "V-Mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Britta Bugiel",
          "isbn": "978-3825861551",
          "pages": "224",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Britta Bugiel: Rechtsextremismus Jugendlicher in der DDR und in den neuen Bundesländern von 1982–1998. LIT Verlag, Münster 2002, ISBN 978-3825861551, Seite 224",
          "text": "„Da stellt sich die Frage, wer das verantworten will, einen 15- oder 17jährigen V-Mann in der rechten Szene zu betreuen, ihn als Quelle zu führen und bei Straftaten mitgehen zu lassen.“",
          "title": "Rechtsextremismus Jugendlicher in der DDR und in den neuen Bundesländern von 1982–1998",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "V-Männer angestachelt?. In: Der Tagesspiegel Online. 18. Juli 2002 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
          "text": "„Der niedersächsische Verfassungsschutz soll nach einem ‚Zeit‘-Bericht V-Männer in der NPD gezielt zu rechtsextremistischen Straftaten ermutigt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʊ̯ˌman"
    },
    {
      "audio": "De-V-Mann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-V-Mann.ogg/De-V-Mann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-V-Mann.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯man"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "V-Person"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Späher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konfident"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "IM"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indicateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent infiltré"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "word": "informátor"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei",
      "sense_index": "1",
      "word": "spicli"
    }
  ],
  "word": "V-Mann"
}

Download raw JSONL data for V-Mann meaning in Deutsch (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.