See Völlegefühl in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißhunger"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hyperorexie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lykorexie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorazität"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kohldampf"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bärenhunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordshunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhunger"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Gieper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jieper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sättigungsgefühl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Völle und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Völlegefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völlegefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Völlegefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völlegefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völlegefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Völlegefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völlegefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völlegefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Völlegefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völlegefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Völ·le·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilse Kryspin-Exner, Reinhold Jagsch",
"collection": "Psychologie des Bewusstseins - Bewusstsein der Psychologie",
"editor": "T. Slunecko,O. Vitouch, C. Korunka, H. Bauer, B. Flatschacher",
"isbn": "3-85114-497-X",
"pages": "113",
"place": "Wien",
"publisher": "WUV-Universitätsverlag",
"ref": "Ilse Kryspin-Exner, Reinhold Jagsch: Bewusstsein aus klinisch-psychologischer Sicht am Beispiel psychotroper Substanzen. In: T. Slunecko, O. Vitouch, C. Korunka, H. Bauer, B. Flatschacher (Herausgeber): Psychologie des Bewusstseins - Bewusstsein der Psychologie. Giselher Guttmann zum 65. Geburtstag. WUV-Universitätsverlag, Wien 1999, ISBN 3-85114-497-X, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als zweiten wichtigen Anwendungsbereich für Kokain nennt Freud Verdauungsstörungen, Völlegefühle, Übelkeit und Aufstossen sowie Kachexien; einen weiteren Indikationsbereich sieht er in der Entziehungsbehandlung von Alkoholikern und Morphinisten […].“",
"title": "Bewusstsein aus klinisch-psychologischer Sicht am Beispiel psychotroper Substanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Claus Schulte-Uebbing",
"isbn": "3-11-016397-7",
"pages": "207–208",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Claus Schulte-Uebbing: Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Entsprechend A.L.F. (Akupunktur-Leitlinie für Frauenärzte) der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2000, ISBN 3-11-016397-7, Seite 207–208 (Zitiert nach Google Books) .\nDie im Original kursiv gesetzten Fachbegriffe wurden aufgelöst, um die im deutschen Wiktionary übliche kursive Kenntlichmachung des Lemmas zu gewährleisten.",
"text": "„Genadelt wurden die Punkte Zhongji (Ren 3), Guilai (Magen 29), Qugu (Ren 2), als zusätzliche Punkte Sanyinjiao (Milz 6) u. Yanglingquan (Gallenblase 34), außerdem Zusanli (Magen 36) zur Behandlung des Völlegefühles im unteren Abdomen u. Taichong (Leber 3) gegen die Entz. der Urethra.“",
"title": "Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett",
"title_complement": "Entsprechend A.L.F. (Akupunktur-Leitlinie für Frauenärzte) der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Eric Klinenberg: Der Wolf als Ente. Was sich an den Falschmeldungen im Internet ablesen lässt. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 8173, 12. Januar 2007 (übersetzt von Herwig Engelmann), ISSN 1434-2561, Seite 12–13 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„Bei der Einnahme von DHMO kann es zu Symptomen wie übermäßiges Schwitzen und plötzlicher Harnabgang, manchmal auch zu Völlegefühl, Übelkeit, Erbrechen und zu einem Ungleichgewicht der köpereigenen Elektrolyte kommen.“"
},
{
"author": "Daniela Brotsack",
"edition": "2., korrigierte",
"isbn": "978-3-8370-0308-6",
"pages": "137",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Daniela Brotsack: Mit dem Mut einer Löwin. Der lange Weg nach Hause. Roman. 2., korrigierte Auflage. Books on Demand, Norderstedt ©2007–2010, ISBN 978-3-8370-0308-6, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einige von uns schieden wegen Völlegefühlen schon vorzeitig aus.“",
"title": "Mit dem Mut einer Löwin",
"title_complement": "Der lange Weg nach Hause. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "©2007–2010"
},
{
"ref": "Karen Dente: Mikrobiologie: Darmbakterien als heimliche Dickmacher in Verdacht. In: Welt Online. 24. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„Sie spielen weiterhin eine Rolle bei der Veränderung des Völlegefühls durch Ausschüttung von bestimmten Hormonen, die vom aus Darm ein natürliches Sättigungssignal an das Gehirn senden und so die Nahrungszufuhr stoppen.“"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des drückenden Gefülltseins (des Magens); Gefühl des übermäßigen Gesättigtseins"
],
"id": "de-Völlegefühl-de-noun-B7cez45P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœləɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Völlegefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Völlegefühl.ogg/De-Völlegefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völlegefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bloating"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourdeur d’estomac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourdeur de ventre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesanteur d’estomac"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensación de pesadez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teltségérzet"
}
],
"word": "Völlegefühl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißhunger"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hyperorexie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lykorexie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorazität"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kohldampf"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bärenhunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordshunger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhunger"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Gieper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jieper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmacht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sättigungsgefühl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Völle und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Völlegefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völlegefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Völlegefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völlegefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völlegefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Völlegefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völlegefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völlegefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Völlegefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völlegefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Völ·le·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilse Kryspin-Exner, Reinhold Jagsch",
"collection": "Psychologie des Bewusstseins - Bewusstsein der Psychologie",
"editor": "T. Slunecko,O. Vitouch, C. Korunka, H. Bauer, B. Flatschacher",
"isbn": "3-85114-497-X",
"pages": "113",
"place": "Wien",
"publisher": "WUV-Universitätsverlag",
"ref": "Ilse Kryspin-Exner, Reinhold Jagsch: Bewusstsein aus klinisch-psychologischer Sicht am Beispiel psychotroper Substanzen. In: T. Slunecko, O. Vitouch, C. Korunka, H. Bauer, B. Flatschacher (Herausgeber): Psychologie des Bewusstseins - Bewusstsein der Psychologie. Giselher Guttmann zum 65. Geburtstag. WUV-Universitätsverlag, Wien 1999, ISBN 3-85114-497-X, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als zweiten wichtigen Anwendungsbereich für Kokain nennt Freud Verdauungsstörungen, Völlegefühle, Übelkeit und Aufstossen sowie Kachexien; einen weiteren Indikationsbereich sieht er in der Entziehungsbehandlung von Alkoholikern und Morphinisten […].“",
"title": "Bewusstsein aus klinisch-psychologischer Sicht am Beispiel psychotroper Substanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Claus Schulte-Uebbing",
"isbn": "3-11-016397-7",
"pages": "207–208",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Claus Schulte-Uebbing: Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Entsprechend A.L.F. (Akupunktur-Leitlinie für Frauenärzte) der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2000, ISBN 3-11-016397-7, Seite 207–208 (Zitiert nach Google Books) .\nDie im Original kursiv gesetzten Fachbegriffe wurden aufgelöst, um die im deutschen Wiktionary übliche kursive Kenntlichmachung des Lemmas zu gewährleisten.",
"text": "„Genadelt wurden die Punkte Zhongji (Ren 3), Guilai (Magen 29), Qugu (Ren 2), als zusätzliche Punkte Sanyinjiao (Milz 6) u. Yanglingquan (Gallenblase 34), außerdem Zusanli (Magen 36) zur Behandlung des Völlegefühles im unteren Abdomen u. Taichong (Leber 3) gegen die Entz. der Urethra.“",
"title": "Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett",
"title_complement": "Entsprechend A.L.F. (Akupunktur-Leitlinie für Frauenärzte) der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Eric Klinenberg: Der Wolf als Ente. Was sich an den Falschmeldungen im Internet ablesen lässt. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 8173, 12. Januar 2007 (übersetzt von Herwig Engelmann), ISSN 1434-2561, Seite 12–13 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„Bei der Einnahme von DHMO kann es zu Symptomen wie übermäßiges Schwitzen und plötzlicher Harnabgang, manchmal auch zu Völlegefühl, Übelkeit, Erbrechen und zu einem Ungleichgewicht der köpereigenen Elektrolyte kommen.“"
},
{
"author": "Daniela Brotsack",
"edition": "2., korrigierte",
"isbn": "978-3-8370-0308-6",
"pages": "137",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Daniela Brotsack: Mit dem Mut einer Löwin. Der lange Weg nach Hause. Roman. 2., korrigierte Auflage. Books on Demand, Norderstedt ©2007–2010, ISBN 978-3-8370-0308-6, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einige von uns schieden wegen Völlegefühlen schon vorzeitig aus.“",
"title": "Mit dem Mut einer Löwin",
"title_complement": "Der lange Weg nach Hause. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "©2007–2010"
},
{
"ref": "Karen Dente: Mikrobiologie: Darmbakterien als heimliche Dickmacher in Verdacht. In: Welt Online. 24. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„Sie spielen weiterhin eine Rolle bei der Veränderung des Völlegefühls durch Ausschüttung von bestimmten Hormonen, die vom aus Darm ein natürliches Sättigungssignal an das Gehirn senden und so die Nahrungszufuhr stoppen.“"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des drückenden Gefülltseins (des Magens); Gefühl des übermäßigen Gesättigtseins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœləɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Völlegefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Völlegefühl.ogg/De-Völlegefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völlegefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bloating"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourdeur d’estomac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourdeur de ventre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesanteur d’estomac"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensación de pesadez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teltségérzet"
}
],
"word": "Völlegefühl"
}
Download raw JSONL data for Völlegefühl meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.