See Urum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "urumisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des türkischen Wortes Rum ^(→ tr) „Grieche“",
"forms": [
{
"form": "der Urum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urum",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urum",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgruppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Urum“ (Stabilversion).",
"text": "Die Urum sind eines der wenigen turksprachigen Völker, die nicht den Islam angenommen haben, sondern bis heute griechisch-orthodoxe Christen geblieben sind."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Turkvölker“ (Stabilversion).",
"text": "Die Urum, Gagausen oder Tschuwaschen bekennen sich seit Jahrhunderten zum orthodoxen Christentum."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaukasische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Turksprachen im Kaukasusgebiet sind Aserbaidschanisch, Kumykisch, Karatschai-Balkarisch, Nogaisch und die Sprache Urum (siehe Volk der Urum)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kiptschakische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Sprachverwandtschaftlich zu diesen Sprachen gehörig zählt man noch das Urum der Gräkotataren."
}
],
"glosses": [
"Volksgruppe einer kleinen turksprachigen Minderheit griechischer Abstammung"
],
"id": "de-Urum-de-noun-sGpU0R1l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Urum gibt häufig seinen Kindern griechische Namen."
}
],
"glosses": [
"einzelne Person der Volksgruppe"
],
"id": "de-Urum-de-noun-WJ2-FUu4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːˈʁuːm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berg-Tataren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graeko-Tataren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urumler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaukasische Sprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaukasische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Turksprachen im Kaukasusgebiet sind Aserbaidschanisch, Kumykisch, Karatschai-Balkarisch, Nogaisch und die Sprache Urum (siehe Volk der Urum)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kiptschakische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Sprachverwandtschaftlich zu diesen Sprachen gehörig zählt man noch das Urum der Gräkotataren."
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Urum"
],
"id": "de-Urum-de-noun-XcAcQMxq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːˈʁuːm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"word": "Urum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urúmskij jazýk",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уру́мский язы́к"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urúmsʹka móva",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уру́мська мо́ва"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"roman": "Urum Dili",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"word": "Урум Дили"
}
],
"word": "Urum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"derived": [
{
"word": "urumisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des türkischen Wortes Rum ^(→ tr) „Grieche“",
"forms": [
{
"form": "der Urum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urum",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urum",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgruppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Urum“ (Stabilversion).",
"text": "Die Urum sind eines der wenigen turksprachigen Völker, die nicht den Islam angenommen haben, sondern bis heute griechisch-orthodoxe Christen geblieben sind."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Turkvölker“ (Stabilversion).",
"text": "Die Urum, Gagausen oder Tschuwaschen bekennen sich seit Jahrhunderten zum orthodoxen Christentum."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaukasische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Turksprachen im Kaukasusgebiet sind Aserbaidschanisch, Kumykisch, Karatschai-Balkarisch, Nogaisch und die Sprache Urum (siehe Volk der Urum)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kiptschakische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Sprachverwandtschaftlich zu diesen Sprachen gehörig zählt man noch das Urum der Gräkotataren."
}
],
"glosses": [
"Volksgruppe einer kleinen turksprachigen Minderheit griechischer Abstammung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Urum gibt häufig seinen Kindern griechische Namen."
}
],
"glosses": [
"einzelne Person der Volksgruppe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːˈʁuːm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berg-Tataren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graeko-Tataren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urumler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaukasische Sprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaukasische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Die Turksprachen im Kaukasusgebiet sind Aserbaidschanisch, Kumykisch, Karatschai-Balkarisch, Nogaisch und die Sprache Urum (siehe Volk der Urum)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kiptschakische Sprachen“ (Stabilversion).",
"text": "Sprachverwandtschaftlich zu diesen Sprachen gehörig zählt man noch das Urum der Gräkotataren."
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Urum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːˈʁuːm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"word": "Urum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urúmskij jazýk",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уру́мский язы́к"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urúmsʹka móva",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уру́мська мо́ва"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"roman": "Urum Dili",
"sense": "die kaukasische Sprache der Urum",
"sense_index": "1",
"word": "Урум Дили"
}
],
"word": "Urum"
}
Download raw JSONL data for Urum meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-07 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.