See Ursprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtersprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu Sprache mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Ursprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ursprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ursprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ursprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ursprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ursprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ur·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Ursprache."
},
{
"text": "Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Ursprache der germanischen Sprachen."
},
{
"ref": "Luca und Francesco Cavalli-Sforza: Verschieden und doch gleich. Ein Genetiker entzieht dem Rassismus die Grundlage. Droemer Knaur, München 1994, Seite 283. ISBN 3-426-26804-3.",
"text": "„Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der »Protosprache« jeder Familie, das heißt der hypothetischen Ursprache, von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“"
},
{
"ref": "Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 21. ISBN 3-499-21108-4.",
"text": "„Bereits für die ältere Linguistik stand fest, daß Sprachen dann auf eine gemeinsame Ursprache zurückzuführen seien, wenn sie die genannten regelmäßigen Lautentsprechungen in lexikalischen und grammatischen Elementen erkennen ließen.“"
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 41.",
"text": "„Diese indogermanische Ursprache ist eine wissenschaftliche Konstruktion; geschichtlich bezeugt oder schriftlich überliefert ist sie nicht.“"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 97.",
"text": "„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden"
],
"id": "de-Ursprache-de-noun-yOpJneyG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursprache der Bibel ist nicht Deutsch."
}
],
"glosses": [
"Originalsprache eines Textes"
],
"id": "de-Ursprache-de-noun-wHH8-RiS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Ursprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Ursprache.ogg/De-Ursprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ursprache.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯ʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protosprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Originalsprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proto-language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolangue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajezik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prajazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајазик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "urspråk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvirni jezik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prarěc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prarěc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "proto-lenguaje"
}
],
"word": "Ursprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtersprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu Sprache mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Ursprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ursprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ursprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ursprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ursprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ursprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ur·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Ursprache."
},
{
"text": "Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Ursprache der germanischen Sprachen."
},
{
"ref": "Luca und Francesco Cavalli-Sforza: Verschieden und doch gleich. Ein Genetiker entzieht dem Rassismus die Grundlage. Droemer Knaur, München 1994, Seite 283. ISBN 3-426-26804-3.",
"text": "„Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der »Protosprache« jeder Familie, das heißt der hypothetischen Ursprache, von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“"
},
{
"ref": "Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 21. ISBN 3-499-21108-4.",
"text": "„Bereits für die ältere Linguistik stand fest, daß Sprachen dann auf eine gemeinsame Ursprache zurückzuführen seien, wenn sie die genannten regelmäßigen Lautentsprechungen in lexikalischen und grammatischen Elementen erkennen ließen.“"
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 41.",
"text": "„Diese indogermanische Ursprache ist eine wissenschaftliche Konstruktion; geschichtlich bezeugt oder schriftlich überliefert ist sie nicht.“"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 97.",
"text": "„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursprache der Bibel ist nicht Deutsch."
}
],
"glosses": [
"Originalsprache eines Textes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Ursprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Ursprache.ogg/De-Ursprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ursprache.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯ʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protosprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Originalsprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proto-language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolangue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajezik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prajazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајазик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "urspråk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prajezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајезик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvirni jezik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prarěc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prarěc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "proto-lenguaje"
}
],
"word": "Ursprache"
}
Download raw JSONL data for Ursprache meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.