See Urdu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Urdu-Wort"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Urdu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urdu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urdus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urdus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Urdu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Urdu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indoarische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ur·du",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
159,
164
]
],
"ref": "„Raus zur Fernsehmaus“, von Lothar Heinke, 10.6.2005",
"text": "Über die Deutsche Welle heisst es zum Beispiel, dass 1200 Mitarbeiter aus 60 Ländern Programme in 30 Sprachen in den Äther schicken, darunter in Amharisch und Urdu."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.",
"text": "„Noch heute werden seine in Urdu verfassten Gedichte als große Klassiker dieser Sprache angesehen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"italic_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 43 .",
"text": "„Persisch war die Amtssprache des Reichs, daneben entwickelte sich Urdu als Volkssprache.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"pages": "40",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 40 .",
"text": "„Sie sprechen kaum noch Kaschmiri, sondern stattdessen Punjabi-Dialekte; auch Urdu wird als Sprache, die soziale Mobilität erlaubt, bevorzugt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"pages": "329",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 329 .",
"text": "„Smite unterhielt sich auf Urdu mit Azzam, so laut, dass dessen Männer, die sich in etwa zwanzig Metern Entfernung postiert hatten, ihn noch hören konnten.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 28 .",
"text": "„Manche gaben sich als kürzlich in Not geratene Angestellte aus und radebrechten in höflichem Urdu, um die angesichts der bodenlosen Gier halb nackter Kinder und erschöpfter, blinder alter Frauen verhärteten Herzen zu erweichen.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
118,
122
]
],
"pages": "206",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 206 .",
"text": "„Abgesehen von einem Afghanen, der als Dolmetscher und Führer fungierte, sprach kein einziger Puschto, Dari oder auch Urdu.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"pages": "288",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 288 .",
"text": "„Außerdem beherrschte er die beiden gängigen Sprachen in Pakistan: Punjabi und Urdu.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani"
],
"id": "de-Urdu-de-noun-wspeBMLD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁdu"
},
{
"audio": "De-Urdu fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Urdu_fcm.ogg/De-Urdu_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urdu fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-Urdu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Urdu.ogg/De-Urdu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urdu.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "Urdu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "urduo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourdou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "urdu"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "اردو"
}
],
"word": "Urdu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Urdu-Wort"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Urdu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urdu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urdus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urdus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Urdu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Urdu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indoarische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ur·du",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
159,
164
]
],
"ref": "„Raus zur Fernsehmaus“, von Lothar Heinke, 10.6.2005",
"text": "Über die Deutsche Welle heisst es zum Beispiel, dass 1200 Mitarbeiter aus 60 Ländern Programme in 30 Sprachen in den Äther schicken, darunter in Amharisch und Urdu."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.",
"text": "„Noch heute werden seine in Urdu verfassten Gedichte als große Klassiker dieser Sprache angesehen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"italic_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 43 .",
"text": "„Persisch war die Amtssprache des Reichs, daneben entwickelte sich Urdu als Volkssprache.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"pages": "40",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 40 .",
"text": "„Sie sprechen kaum noch Kaschmiri, sondern stattdessen Punjabi-Dialekte; auch Urdu wird als Sprache, die soziale Mobilität erlaubt, bevorzugt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"pages": "329",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 329 .",
"text": "„Smite unterhielt sich auf Urdu mit Azzam, so laut, dass dessen Männer, die sich in etwa zwanzig Metern Entfernung postiert hatten, ihn noch hören konnten.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 28 .",
"text": "„Manche gaben sich als kürzlich in Not geratene Angestellte aus und radebrechten in höflichem Urdu, um die angesichts der bodenlosen Gier halb nackter Kinder und erschöpfter, blinder alter Frauen verhärteten Herzen zu erweichen.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
118,
122
]
],
"pages": "206",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 206 .",
"text": "„Abgesehen von einem Afghanen, der als Dolmetscher und Führer fungierte, sprach kein einziger Puschto, Dari oder auch Urdu.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"pages": "288",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 288 .",
"text": "„Außerdem beherrschte er die beiden gängigen Sprachen in Pakistan: Punjabi und Urdu.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁdu"
},
{
"audio": "De-Urdu fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Urdu_fcm.ogg/De-Urdu_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urdu fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-Urdu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Urdu.ogg/De-Urdu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urdu.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "Urdu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "urduo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourdou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урду"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "urdu"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "urdu",
"sense": "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten",
"sense_index": "1",
"word": "اردو"
}
],
"word": "Urdu"
}
Download raw JSONL data for Urdu meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.