"Unterwachtmeister" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wachtmeister mit der Präposition unter, bereits seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar",
  "forms": [
    {
      "form": "der Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterwachtmeisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterwachtmeistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unteroffiziersdienstgrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unteroffizier"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Polizist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ter·wacht·meis·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Salomon: Der Fragebogen, 1961 [1951], S. 291.",
          "text": "„Aber bereits nach einigen Tagen wurde Hauenstein eingezogen, als Unterwachtmeister in einem schweren Artillerie-Regiment.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zweitniedrigster Unteroffiziersdienstgrad bei Kavallerie und Artillerie, befindlich zwischen dem Unteroffizier und dem Wachtmeister (in der NVA nur bis 1972, dann Unterfeldwebel, keine Kavallerie)"
      ],
      "id": "de-Unterwachtmeister-de-noun-d9KaUZCz",
      "raw_tags": [
        "Reichswehr",
        "Wehrmacht",
        "Nationale Volksarmee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Unteroffizier der Kavallerie oder Artillerie mit dem Range eines Unterwachtmeisters"
      ],
      "id": "de-Unterwachtmeister-de-noun-Lr0sCa-W",
      "raw_tags": [
        "Reichswehr",
        "Wehrmacht",
        "Nationale Volksarmee"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurt Tucholsky: Die beleidigten Hotels, in: Werke – Briefe – Materialien, 2000 [1920], S. 1931.",
          "text": "„Dazu kommt der groteske Umstand, daß der gesamte Polizeiapparat, vom Unterwachtmeister bis herunter zum Staatsanwalt, eben denselben Schleichhandel täglich benutzt und teilweise benutzen muß.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Herbst u. a.: Lexikon der Organisationen und Institutionen – D., in: Enzyklopädie der DDR, 2000 [1994], S. 8048.",
          "text": "„Die Rangfolge der bis zuletzt innerhalb der D. üblichen Dienstgrade erinnerte noch an die zwiespältig paramilitärischen Anfänge dieser Polizeitruppe: VP-Anwärter, Unterwachtmeister, Wachtmeister, Oberwachtmeister, Hauptwachtmeister, Meister, Obermeister, Offiziersschüler, Unterleutnant, Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant, Oberst, Generalmajor, Generalleutnant, Generaloberst, Armeegeneral.“",
          "translation": "[*] „Auch hat er die underwachtmeister eines jeden Regiments ihres ampts zu erinnern und zu vermanen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizei-Unterwachtmeister (Deutsches Reich), Unterwachtmeister der VP (DDR)"
      ],
      "id": "de-Unterwachtmeister-de-noun-L9Gk5FUn",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌvaxtmaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Unterwachtmeister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Unterwachtmeister.ogg/De-Unterwachtmeister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterwachtmeister.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Infanterie, Spezialtruppen, Luftwaffe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterfeldwebel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Reichsmarine, Kriegsmarine, Volksmarine"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Obermaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unterwachtmeister"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wachtmeister mit der Präposition unter, bereits seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar",
  "forms": [
    {
      "form": "der Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterwachtmeisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterwachtmeistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterwachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unteroffiziersdienstgrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unteroffizier"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Polizist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ter·wacht·meis·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Salomon: Der Fragebogen, 1961 [1951], S. 291.",
          "text": "„Aber bereits nach einigen Tagen wurde Hauenstein eingezogen, als Unterwachtmeister in einem schweren Artillerie-Regiment.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zweitniedrigster Unteroffiziersdienstgrad bei Kavallerie und Artillerie, befindlich zwischen dem Unteroffizier und dem Wachtmeister (in der NVA nur bis 1972, dann Unterfeldwebel, keine Kavallerie)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reichswehr",
        "Wehrmacht",
        "Nationale Volksarmee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Unteroffizier der Kavallerie oder Artillerie mit dem Range eines Unterwachtmeisters"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reichswehr",
        "Wehrmacht",
        "Nationale Volksarmee"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurt Tucholsky: Die beleidigten Hotels, in: Werke – Briefe – Materialien, 2000 [1920], S. 1931.",
          "text": "„Dazu kommt der groteske Umstand, daß der gesamte Polizeiapparat, vom Unterwachtmeister bis herunter zum Staatsanwalt, eben denselben Schleichhandel täglich benutzt und teilweise benutzen muß.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Herbst u. a.: Lexikon der Organisationen und Institutionen – D., in: Enzyklopädie der DDR, 2000 [1994], S. 8048.",
          "text": "„Die Rangfolge der bis zuletzt innerhalb der D. üblichen Dienstgrade erinnerte noch an die zwiespältig paramilitärischen Anfänge dieser Polizeitruppe: VP-Anwärter, Unterwachtmeister, Wachtmeister, Oberwachtmeister, Hauptwachtmeister, Meister, Obermeister, Offiziersschüler, Unterleutnant, Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant, Oberst, Generalmajor, Generalleutnant, Generaloberst, Armeegeneral.“",
          "translation": "[*] „Auch hat er die underwachtmeister eines jeden Regiments ihres ampts zu erinnern und zu vermanen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizei-Unterwachtmeister (Deutsches Reich), Unterwachtmeister der VP (DDR)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌvaxtmaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Unterwachtmeister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Unterwachtmeister.ogg/De-Unterwachtmeister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterwachtmeister.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Infanterie, Spezialtruppen, Luftwaffe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterfeldwebel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Reichsmarine, Kriegsmarine, Volksmarine"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Obermaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unterwachtmeister"
}