See Unterstellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem zweiten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Unterstellung der Einheit hat längst stattgefunden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Gerade als ich mich anschickte, Postpferde zu bestellen, um zur Nacht in Fréjus zu sein, erschien ein Mann und behauptete, ich schulde ihm zehn Louis für die Unterstellung eines Wagens, den ich vor fast drei Jahren bei ihm gelassen hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unterordnung einer Sache einer anderen"
],
"id": "de-Unterstellung-de-noun-6f-pSXet",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Unterstellung nimmst du sofort zurück!"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 89. Spanisch 1988.",
"text": "„Sie hatten keine widersprüchlichen Aussagen gemacht, und Dávila verwandelte das Kreuzverhör in ein weiteres dümmliches Herumgerede voller Boshaftigkeit dem gehörnten Ehemann und boshafter Unterstellungen dem Liebhaber gegenüber.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person"
],
"id": "de-Unterstellung-de-noun-tc9z4Fxa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Unterstellung.ogg/De-Unterstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterstellung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insinuierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insinuation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčinenie",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès d'intention"
}
],
"word": "Unterstellung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem ersten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Gerade als ich mich anschickte, Postpferde zu bestellen, um zur Nacht in Fréjus zu sein, erschien ein Mann und behauptete, ich schulde ihm zehn Louis für die Unterstellung eines Wagens, den ich vor fast drei Jahren bei ihm gelassen hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas (zum Beispiel ein Fahrzeug) unterzustellen"
],
"id": "de-Unterstellung-de-noun-7BIlEhdJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃtɛlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem zweiten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Unterstellung der Einheit hat längst stattgefunden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Gerade als ich mich anschickte, Postpferde zu bestellen, um zur Nacht in Fréjus zu sein, erschien ein Mann und behauptete, ich schulde ihm zehn Louis für die Unterstellung eines Wagens, den ich vor fast drei Jahren bei ihm gelassen hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unterordnung einer Sache einer anderen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Unterstellung nimmst du sofort zurück!"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 89. Spanisch 1988.",
"text": "„Sie hatten keine widersprüchlichen Aussagen gemacht, und Dávila verwandelte das Kreuzverhör in ein weiteres dümmliches Herumgerede voller Boshaftigkeit dem gehörnten Ehemann und boshafter Unterstellungen dem Liebhaber gegenüber.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Unterstellung.ogg/De-Unterstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterstellung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insinuierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insinuation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčinenie",
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterordnung einer Sache einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès d'intention"
}
],
"word": "Unterstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem ersten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Gerade als ich mich anschickte, Postpferde zu bestellen, um zur Nacht in Fréjus zu sein, erschien ein Mann und behauptete, ich schulde ihm zehn Louis für die Unterstellung eines Wagens, den ich vor fast drei Jahren bei ihm gelassen hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas (zum Beispiel ein Fahrzeug) unterzustellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃtɛlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
}
Download raw JSONL data for Unterstellung meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.