"Unterpfand" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unterpfänden"
    },
    {
      "word": "unterpfändlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch underphant\n:Determinativkompositum aus unter (von under sich be halden) und Pfand",
  "forms": [
    {
      "form": "das Unterpfand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterpfänder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterpfandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterpfands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterpfänder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterpfand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterpfande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterpfändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Unterpfand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterpfänder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ter·pfand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient"
      ],
      "id": "de-Unterpfand-de-noun-oB23Vh59",
      "raw_tags": [
        "älterer Ausdruck"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand“ (Deutsche Nationalhymne)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "48.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 48.",
          "text": "„Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert"
      ],
      "id": "de-Unterpfand-de-noun-ULHG9IK2",
      "raw_tags": [
        "Lyrik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌp͡fant"
    },
    {
      "audio": "De-Unterpfand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Unterpfand.ogg/De-Unterpfand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterpfand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pledge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gage"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "garantía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "prenda"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zálog"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gage"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert",
      "sense_index": "2",
      "word": "zálog"
    }
  ],
  "word": "Unterpfand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unterpfänden"
    },
    {
      "word": "unterpfändlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch underphant\n:Determinativkompositum aus unter (von under sich be halden) und Pfand",
  "forms": [
    {
      "form": "das Unterpfand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterpfänder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterpfandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unterpfands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterpfänder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterpfand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unterpfande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterpfändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Unterpfand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterpfänder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ter·pfand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient"
      ],
      "raw_tags": [
        "älterer Ausdruck"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand“ (Deutsche Nationalhymne)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "48.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 48.",
          "text": "„Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyrik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌp͡fant"
    },
    {
      "audio": "De-Unterpfand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Unterpfand.ogg/De-Unterpfand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterpfand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pledge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gage"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "garantía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "prenda"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zálog"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gage"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert",
      "sense_index": "2",
      "word": "zálog"
    }
  ],
  "word": "Unterpfand"
}