See Unterlippe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Unterlippe meaning in Deutsch (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberlippe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv unter- und dem Substantiv Lippe",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bis Oberkante Unterlippe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Unterlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir auf die Unterlippe gebissen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Unterlippe hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "489. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 489. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der junge Mann zieht die Unterlippe tief zwischen die Zähne und wendet sich halb ab.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "237.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 46. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Dem Einarmigen war plötzlich die Unterlippe hinuntergerutscht.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen"
],
"id": "de-Unterlippe-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Unterlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Unterlippe.ogg/De-Unterlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donja usna"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "underlæbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "lower lip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "alahuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre inférieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto chílos",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάτω χείλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro inferiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavi inferior"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "apakšējā lūpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "apatinė lūpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolna usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долна усна"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "underleppe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lábio inferior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nižnjaja guba",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нижняя губа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "underläpp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "donja usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доња усна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "donja usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доња усна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolná pera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodnja ustnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spódna guba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delnja huba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio inferior"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spodní ret"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніжняя губа"
}
],
"word": "Unterlippe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberlippe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv unter- und dem Substantiv Lippe",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bis Oberkante Unterlippe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Unterlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir auf die Unterlippe gebissen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Unterlippe hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "489. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 489. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der junge Mann zieht die Unterlippe tief zwischen die Zähne und wendet sich halb ab.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "237.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 46. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Dem Einarmigen war plötzlich die Unterlippe hinuntergerutscht.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Unterlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Unterlippe.ogg/De-Unterlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donja usna"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "underlæbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "lower lip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "alahuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre inférieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto chílos",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάτω χείλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro inferiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavi inferior"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "apakšējā lūpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "apatinė lūpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolna usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долна усна"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "underleppe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lábio inferior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nižnjaja guba",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нижняя губа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "underläpp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "donja usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доња усна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "donja usna",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доња усна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolná pera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodnja ustnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spódna guba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delnja huba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio inferior"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spodní ret"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніжняя губа"
}
],
"word": "Unterlippe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.