See Unterholz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberholz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Unterholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Unterholz“",
"text": "„Heute wird jedoch immer öfter bewusst Verjüngung als Unterholz angepflanzt, da so die jungen Bäume im Schutz der alten Bäume heranwachsen können und kein Kahlschlag entsteht, wenn die alten Bäume geerntet werden“."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 99. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich hörte die anderen in meiner Nähe durchs Unterholz brechen, dazu die Rufe der Soldaten und immer wieder Schüsse.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "45. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 45. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Er war erst hastig seitwärts in den Wald gegangen und dann gelaufen, und schließlich hatte er sich ins Unterholz geworfen, als die Lungen keinen Atem mehr hergaben.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.",
"text": "„Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz"
],
"id": "de-Unterholz-de-noun-S3~zjcng",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Unterholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Unterholz.ogg/De-Unterholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterholz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederholz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "brushwood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "undergrowth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-bois"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undirgróður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botngróður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottobosco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotabosc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "kreupelhout"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podszyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sub-bosque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "mata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "aljnövényzet"
}
],
"word": "Unterholz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberholz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Unterholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Unterholz“",
"text": "„Heute wird jedoch immer öfter bewusst Verjüngung als Unterholz angepflanzt, da so die jungen Bäume im Schutz der alten Bäume heranwachsen können und kein Kahlschlag entsteht, wenn die alten Bäume geerntet werden“."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 99. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich hörte die anderen in meiner Nähe durchs Unterholz brechen, dazu die Rufe der Soldaten und immer wieder Schüsse.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "45. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 45. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Er war erst hastig seitwärts in den Wald gegangen und dann gelaufen, und schließlich hatte er sich ins Unterholz geworfen, als die Lungen keinen Atem mehr hergaben.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.",
"text": "„Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Unterholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Unterholz.ogg/De-Unterholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterholz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederholz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "brushwood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "undergrowth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-bois"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undirgróður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botngróður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottobosco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotabosc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "kreupelhout"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podszyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sub-bosque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "mata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz",
"sense_index": "1",
"word": "aljnövényzet"
}
],
"word": "Unterholz"
}
Download raw JSONL data for Unterholz meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.