See Unterhauswahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemeine Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentswahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unterhaus und Wahl",
"forms": [
{
"form": "die Unterhauswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhauswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·haus·wahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Britische_Unterhauswahl_2024&oldid=247578862“, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die britische Unterhauswahl 2024 fand am 4. Juli 2024 statt.“"
},
{
"ref": "Franziska Hoppen: Britisches Parlament nach Wahl – Die Opposition wetzt schon die Messer. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juli 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Nach Labours Sieg bei den britischen Unterhauswahlen eröffnet König Charles III. die neue Sitzungsperiode des Parlaments.“"
},
{
"ref": "Bernd-Werner Becker: Großbritannien nach der Unterhauswahl. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 14. November 2005, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Unterhauswahl in Großbritannien am 5. Mai 2005 endete mit einem historischen Wahlsieg für die Labour Party und Premierminister Tony Blair.“"
},
{
"ref": "Nicolai von Ondarza: Parlamentswahlen in Großbritannien 2015. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 23. 14 2015, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Bei den Unterhauswahlen in Großbritannien am 7. Mai 2015 entscheiden die Briten auch über die zukünftige EU-Strategie des Landes.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „John Home Robertson“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Bei den regulären Unterhauswahlen 1979 verteidigte er sein Mandat knapp.“"
},
{
"text": "„Vor den Unterhauswahlen 1983 wurde der Wahlkreis Berwickshire and East Lothian aufgelöst.“"
},
{
"text": "„Bei den folgenden Unterhauswahlen 1987, 1992 und 1997 verteidigte er sein Mandat.“"
},
{
"text": "„Zu den Unterhauswahlen 2001 trat er nicht mehr an.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thomas Mansel, 1. Baron Mansel“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Als junger Mann wurde Mansel bei der Unterhauswahl 1689 dank des Einflusses seiner Familie als Abgeordneter für Cardiff in das House of Commons gewählt“ […]."
},
{
"text": "„Bei den Unterhauswahlen 1702 und 1705 wurde er wiedergewählt.“"
},
{
"ref": "Parlamentswahl in Irland. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 13. Februar 2020, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Aus der irischen Unterhauswahl am 8. Februar sind die linksgerichtete Sinn Féin und die konservative Fianna Fáil als stärkste Kräfte hervorgegangen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Social Democratic and Labour Party“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[Irland:] „Bei der Unterhauswahl 2015 gewann die SDLP erneut 3 Wahlkreismandate.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Großraum Vancouver“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Nach der kanadischen Unterhauswahl 2011 traten die Konservativen und die NDP als die beiden stärksten Parteien der Region hervor.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanadische Unterhauswahl 2021“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Kanadische Unterhauswahl 2021 – […] Das Ergebnis blieb im Vergleich zur Unterhauswahl 2019 beinahe unverändert und es resultierten nur geringfügige Sitzverschiebungen.“"
},
{
"ref": "Klaus Julian Voll: Indien – Kongresspartei, Hindunationalistische Volkspartei und regionale Schwergewichte. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 7. April 2014, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[Indien:] „Nach ihrem Achtungserfolg in der Hauptstadtregion Delhi tritt sie bei den Unterhauswahlen 2014 erstmals landesweit an.“"
},
{
"text": "[Indien:] „Auch Wahlen sind eine teure Angelegenheit. Nach Schätzung von Ökonomen und politischen Beobachtern wurden bei den Unterhauswahlen im Jahr 2009 umgerechnet mehr als zwei Milliarden Euro eingesetzt – das ist mehr als im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 9. November 2003?“, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Koalition von Ministerpräsident Junichiro Koizumi wird bei den Unterhauswahlen in Japan trotz Stimmeneinbußen im Amt bestätigt.“"
},
{
"text": "„Ohne Zustimmung in diesen Regionen kann man keine Unterhauswahl gewinnen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)"
],
"id": "de-Unterhauswahl-de-noun-jUjF8O69",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐhaʊ̯sˌvaːl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"word": "general election"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"word": "lower house election"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élection générale"
}
],
"word": "Unterhauswahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemeine Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentswahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unterhaus und Wahl",
"forms": [
{
"form": "die Unterhauswahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterhauswahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhauswahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhauswahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·haus·wahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Britische_Unterhauswahl_2024&oldid=247578862“, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die britische Unterhauswahl 2024 fand am 4. Juli 2024 statt.“"
},
{
"ref": "Franziska Hoppen: Britisches Parlament nach Wahl – Die Opposition wetzt schon die Messer. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juli 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Nach Labours Sieg bei den britischen Unterhauswahlen eröffnet König Charles III. die neue Sitzungsperiode des Parlaments.“"
},
{
"ref": "Bernd-Werner Becker: Großbritannien nach der Unterhauswahl. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 14. November 2005, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Unterhauswahl in Großbritannien am 5. Mai 2005 endete mit einem historischen Wahlsieg für die Labour Party und Premierminister Tony Blair.“"
},
{
"ref": "Nicolai von Ondarza: Parlamentswahlen in Großbritannien 2015. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 23. 14 2015, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Bei den Unterhauswahlen in Großbritannien am 7. Mai 2015 entscheiden die Briten auch über die zukünftige EU-Strategie des Landes.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „John Home Robertson“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Bei den regulären Unterhauswahlen 1979 verteidigte er sein Mandat knapp.“"
},
{
"text": "„Vor den Unterhauswahlen 1983 wurde der Wahlkreis Berwickshire and East Lothian aufgelöst.“"
},
{
"text": "„Bei den folgenden Unterhauswahlen 1987, 1992 und 1997 verteidigte er sein Mandat.“"
},
{
"text": "„Zu den Unterhauswahlen 2001 trat er nicht mehr an.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thomas Mansel, 1. Baron Mansel“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Als junger Mann wurde Mansel bei der Unterhauswahl 1689 dank des Einflusses seiner Familie als Abgeordneter für Cardiff in das House of Commons gewählt“ […]."
},
{
"text": "„Bei den Unterhauswahlen 1702 und 1705 wurde er wiedergewählt.“"
},
{
"ref": "Parlamentswahl in Irland. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 13. Februar 2020, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Aus der irischen Unterhauswahl am 8. Februar sind die linksgerichtete Sinn Féin und die konservative Fianna Fáil als stärkste Kräfte hervorgegangen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Social Democratic and Labour Party“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[Irland:] „Bei der Unterhauswahl 2015 gewann die SDLP erneut 3 Wahlkreismandate.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Großraum Vancouver“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Nach der kanadischen Unterhauswahl 2011 traten die Konservativen und die NDP als die beiden stärksten Parteien der Region hervor.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanadische Unterhauswahl 2021“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Kanadische Unterhauswahl 2021 – […] Das Ergebnis blieb im Vergleich zur Unterhauswahl 2019 beinahe unverändert und es resultierten nur geringfügige Sitzverschiebungen.“"
},
{
"ref": "Klaus Julian Voll: Indien – Kongresspartei, Hindunationalistische Volkspartei und regionale Schwergewichte. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 7. April 2014, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[Indien:] „Nach ihrem Achtungserfolg in der Hauptstadtregion Delhi tritt sie bei den Unterhauswahlen 2014 erstmals landesweit an.“"
},
{
"text": "[Indien:] „Auch Wahlen sind eine teure Angelegenheit. Nach Schätzung von Ökonomen und politischen Beobachtern wurden bei den Unterhauswahlen im Jahr 2009 umgerechnet mehr als zwei Milliarden Euro eingesetzt – das ist mehr als im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 9. November 2003?“, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Koalition von Ministerpräsident Junichiro Koizumi wird bei den Unterhauswahlen in Japan trotz Stimmeneinbußen im Amt bestätigt.“"
},
{
"text": "„Ohne Zustimmung in diesen Regionen kann man keine Unterhauswahl gewinnen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐhaʊ̯sˌvaːl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"word": "general election"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"word": "lower house election"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl von Abgeordneten zu einer von zwei Kammern mit gesetzgeberischen Befugnissen (= Parlament)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élection générale"
}
],
"word": "Unterhauswahl"
}
Download raw JSONL data for Unterhauswahl meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.