See Unterfangen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Challenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagnis"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs unterfangen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Unterfangen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterfangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterfangens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterfangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterfangen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterfangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterfangen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterfangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·fan·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist kein leichtes Unterfangen, aus einem Gefängnis auszubrechen."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 59. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Für Kant war eine Reise nur ein unwillkommenes Unterfangen, das ihn in der Ruhe seiner Gewohnheiten aufstörte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 136. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Außerdem gestand sie sich ein, würde dieses Unterfangen ihren Laden berühmt machen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt"
],
"id": "de-Unterfangen-de-noun-piBSKbfG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈfaŋən"
},
{
"audio": "De-Unterfangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Unterfangen.ogg/De-Unterfangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterfangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "undertaking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "entrepreno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "impresa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometimento ousado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empreendimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
}
],
"word": "Unterfangen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Challenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagnis"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs unterfangen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Unterfangen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterfangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterfangens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterfangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterfangen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterfangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterfangen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterfangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·fan·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist kein leichtes Unterfangen, aus einem Gefängnis auszubrechen."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 59. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Für Kant war eine Reise nur ein unwillkommenes Unterfangen, das ihn in der Ruhe seiner Gewohnheiten aufstörte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 136. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Außerdem gestand sie sich ein, würde dieses Unterfangen ihren Laden berühmt machen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈfaŋən"
},
{
"audio": "De-Unterfangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Unterfangen.ogg/De-Unterfangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterfangen.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "undertaking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "entrepreno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"word": "impresa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometimento ousado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empreendimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
}
],
"word": "Unterfangen"
}
Download raw JSONL data for Unterfangen meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.