"Unkeuschheit" meaning in Deutsch

See Unkeuschheit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t Audio: De-Unkeuschheit.ogg Forms: die Unkeuschheit [nominative, singular], der Unkeuschheit [genitive, singular], der Unkeuschheit [dative, singular], die Unkeuschheit [accusative, singular]
Etymology: Ableitung zu unkeusch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
  1. sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften
    Sense id: de-Unkeuschheit-de-noun-ojNf0OFU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Lüsternheit, Unzucht, Wollust Translations (sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften): похот (pochot) [feminine] (Bulgarisch), сластолюбие (slastoljubie) [neuter] (Bulgarisch), сладострастие (sladostrastie) [neuter] (Bulgarisch), чувственост (čuvstvenost) [feminine] (Bulgarisch), половост (polovost) [feminine] (Bulgarisch), похотливост (pochotlivost) [feminine] (Bulgarisch), сласт (slast) [feminine] (Bulgarisch), voluptuousness (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Keuschheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüsternheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu unkeusch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unkeuschheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkeuschheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkeuschheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkeuschheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·keusch·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 91. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Er fragte den Delinquenten gerne nach anstößigen Gedanken und wollte wissen, wann jener Unkeuschheit betrieben habe.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "17.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 17.",
          "text": "„Anna hat nie von meinen Orgien der Unkeuschheit erfahren, die ausschließlich in meinem Hirn tobten.“",
          "title": "Frauen. Geschichten.",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften"
      ],
      "id": "de-Unkeuschheit-de-noun-ojNf0OFU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unkeuschheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Unkeuschheit.ogg/De-Unkeuschheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkeuschheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pochot",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "похот"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slastoljubie",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сластолюбие"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sladostrastie",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сладострастие"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čuvstvenost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чувственост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "polovost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "половост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pochotlivost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "похотливост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slast",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сласт"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "word": "voluptuousness"
    }
  ],
  "word": "Unkeuschheit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Keuschheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüsternheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu unkeusch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unkeuschheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkeuschheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkeuschheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkeuschheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·keusch·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 91. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Er fragte den Delinquenten gerne nach anstößigen Gedanken und wollte wissen, wann jener Unkeuschheit betrieben habe.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "17.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 17.",
          "text": "„Anna hat nie von meinen Orgien der Unkeuschheit erfahren, die ausschließlich in meinem Hirn tobten.“",
          "title": "Frauen. Geschichten.",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unkeuschheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Unkeuschheit.ogg/De-Unkeuschheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkeuschheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pochot",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "похот"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slastoljubie",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сластолюбие"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sladostrastie",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сладострастие"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čuvstvenost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чувственост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "polovost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "половост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pochotlivost",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "похотливост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slast",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сласт"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften",
      "sense_index": "1",
      "word": "voluptuousness"
    }
  ],
  "word": "Unkeuschheit"
}

Download raw JSONL data for Unkeuschheit meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.