See Unding in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Unding meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ding mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ein Unding sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unding",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Undinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Undings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Undinges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Undinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unding",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Undinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Undingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unding",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Undinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollen hier immer schneller arbeiten für immer weniger Geld – das ist doch ein Unding!"
},
{
"author": "Immanuel Kant ^(→ WP)",
"raw_ref": "Immanuel Kant ^(→ WP): Kritik der praktischen Vernunft. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch; Kapitel VIII: Vom Fürwahrhalten aus einem Bedürfnisse der reinen Vernunft (URL) .",
"text": "„Es sollte fast scheinen, als ob dieser Vernunftglaube hier selbst als Gebot angekündigt werde, nämlich das höchste Gut für möglich anzunehmen. Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein Unding.“",
"title": "Kritik der praktischen Vernunft",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/kant/kritikpr/krt12281.html"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"pages": "101",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer ^(→ WP): Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 101 .",
"text": "„Es war doch ein Unding, neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein"
],
"id": "de-Unding-de-noun-1",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Nachbarn haben sich jetzt auch so ein Unding von Auto zugelegt; ich dachte immer, so was braucht man nur für eine Wüstendurchquerung."
},
{
"author": "Eugenie Marlitt ^(→ WP)",
"raw_ref": "Eugenie Marlitt ^(→ WP): Das Heideprinzeßchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 27 (URL) .",
"text": "„»[…] Sollte wirklich der Augenblick gekommen sein, wo ich bereuen müßte, dieses hochgehaltene Kleinod meiner Väter als Schild über dein und Dagoberts Haupt gedeckt zu haben? … Mein Bruder hat es geschädigt, indem er dieses Unding« - er zeigte auf das Siegel - »daran knüpfen ließ; mit meinem Willen soll es nie wieder aufleben!«“",
"title": "Das Heideprinzeßchen",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/marlitt/heide/heide027.html"
}
],
"glosses": [
"unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist"
],
"id": "de-Unding-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌdɪŋ"
},
{
"audio": "De-Unding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Unding.ogg/De-Unding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blödsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paralogismós",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραλογισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parálogo",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράλογο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Umschreibung"
],
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "è assurdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurditate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otyg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otyg"
}
],
"word": "Unding"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ding mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ein Unding sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unding",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Undinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Undings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Undinges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Undinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unding",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Undinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Undingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unding",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Undinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollen hier immer schneller arbeiten für immer weniger Geld – das ist doch ein Unding!"
},
{
"author": "Immanuel Kant ^(→ WP)",
"raw_ref": "Immanuel Kant ^(→ WP): Kritik der praktischen Vernunft. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch; Kapitel VIII: Vom Fürwahrhalten aus einem Bedürfnisse der reinen Vernunft (URL) .",
"text": "„Es sollte fast scheinen, als ob dieser Vernunftglaube hier selbst als Gebot angekündigt werde, nämlich das höchste Gut für möglich anzunehmen. Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein Unding.“",
"title": "Kritik der praktischen Vernunft",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/kant/kritikpr/krt12281.html"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"pages": "101",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer ^(→ WP): Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 101 .",
"text": "„Es war doch ein Unding, neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Nachbarn haben sich jetzt auch so ein Unding von Auto zugelegt; ich dachte immer, so was braucht man nur für eine Wüstendurchquerung."
},
{
"author": "Eugenie Marlitt ^(→ WP)",
"raw_ref": "Eugenie Marlitt ^(→ WP): Das Heideprinzeßchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 27 (URL) .",
"text": "„»[…] Sollte wirklich der Augenblick gekommen sein, wo ich bereuen müßte, dieses hochgehaltene Kleinod meiner Väter als Schild über dein und Dagoberts Haupt gedeckt zu haben? … Mein Bruder hat es geschädigt, indem er dieses Unding« - er zeigte auf das Siegel - »daran knüpfen ließ; mit meinem Willen soll es nie wieder aufleben!«“",
"title": "Das Heideprinzeßchen",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/marlitt/heide/heide027.html"
}
],
"glosses": [
"unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌdɪŋ"
},
{
"audio": "De-Unding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Unding.ogg/De-Unding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blödsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paralogismós",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραλογισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parálogo",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράλογο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Umschreibung"
],
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "è assurdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurditate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otyg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otyg"
}
],
"word": "Unding"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.