"Unbeholfenheit" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilflosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungeschicklichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsicherheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unbeholfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·be·hol·fen·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 96.",
          "text": "„Sie scheinen ihm auf den Mund zu sehen, als könnten sie ihn trotz seiner Unbeholfenheit verstehen.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können"
      ],
      "id": "de-Unbeholfenheit-de-noun-n6nX3KpN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "39.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Mit dieser Geste suchte er wohl auch die Unbeholfenheit zu entschuldigen, in der er sich ausdrückte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten"
      ],
      "id": "de-Unbeholfenheit-de-noun-nZoyxCA9",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌhɔlfn̩haɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unbeholfenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Unbeholfenheit.ogg/De-Unbeholfenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbeholfenheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "tafatthet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "tafatthet"
    }
  ],
  "word": "Unbeholfenheit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilflosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungeschicklichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsicherheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unbeholfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbeholfenheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·be·hol·fen·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 96.",
          "text": "„Sie scheinen ihm auf den Mund zu sehen, als könnten sie ihn trotz seiner Unbeholfenheit verstehen.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "39.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Mit dieser Geste suchte er wohl auch die Unbeholfenheit zu entschuldigen, in der er sich ausdrückte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌhɔlfn̩haɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unbeholfenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Unbeholfenheit.ogg/De-Unbeholfenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbeholfenheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "tafatthet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "tafatthet"
    }
  ],
  "word": "Unbeholfenheit"
}