See Ultra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch ultra ^(→ fr), wohl verkürzt aus ultra-royaliste ^(→ fr) (Verfechter des Ancien Régime, Anhänger der ultraroyalistischen Bewegung in Frankreich), das auf lateinisch ultra ^(→ la) „jenseits, über … hinaus“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Ultra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ultras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ultras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ultra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ultras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ultra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Ul·tra oder Ult·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Brief; Berlin, den 16. März 1822 (URL) .",
"text": "„Der heftige Parteikampf von Liberalen und Ultras, wie wir ihn in andern Hauptstädten sehen, kann bei uns nicht zum Durchbruch kommen, weil die königliche Macht, kräftig und parteilos schlichtend, in der Mitte steht.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei"
],
"id": "de-Ultra-de-noun-ArpicqUx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Meiler: Staat, Nation, Vaterland. In: Berliner Zeitung Online. 11. Januar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 23. Dezember 2013) .",
"text": "„Nun, im Herbst seiner Karriere, spielt der Stürmer wieder für seinen Leibesklub, für die Farben, die er im Teenageralter als Ultra, als superfanatischer Tifoso, zu verteidigen pflegte, wenn's sein musste auch mit den Fäusten: Lazio Rom.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "224.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 224.",
"text": "„Die Ultras aus Block N16/N17, die lange nur zu Regionalligaspielen der zweiten Mannschaft gegangen waren, kamen zurück zu den „Roten“ in die HDI-Arena.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft"
],
"id": "de-Ultra-de-noun-bN~kjie3",
"raw_tags": [
"besonders Fußball"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊltʁa"
},
{
"audio": "De-Ultra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Ultra.ogg/De-Ultra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanatiker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "extremist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrémiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sport, besonders Fußball: extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ultra"
}
],
"word": "Ultra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von französisch ultra ^(→ fr), wohl verkürzt aus ultra-royaliste ^(→ fr) (Verfechter des Ancien Régime, Anhänger der ultraroyalistischen Bewegung in Frankreich), das auf lateinisch ultra ^(→ la) „jenseits, über … hinaus“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Ultra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ultras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ultras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ultra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ultras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ultra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Ul·tra oder Ult·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Brief; Berlin, den 16. März 1822 (URL) .",
"text": "„Der heftige Parteikampf von Liberalen und Ultras, wie wir ihn in andern Hauptstädten sehen, kann bei uns nicht zum Durchbruch kommen, weil die königliche Macht, kräftig und parteilos schlichtend, in der Mitte steht.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Meiler: Staat, Nation, Vaterland. In: Berliner Zeitung Online. 11. Januar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 23. Dezember 2013) .",
"text": "„Nun, im Herbst seiner Karriere, spielt der Stürmer wieder für seinen Leibesklub, für die Farben, die er im Teenageralter als Ultra, als superfanatischer Tifoso, zu verteidigen pflegte, wenn's sein musste auch mit den Fäusten: Lazio Rom.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "224.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 224.",
"text": "„Die Ultras aus Block N16/N17, die lange nur zu Regionalligaspielen der zweiten Mannschaft gegangen waren, kamen zurück zu den „Roten“ in die HDI-Arena.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft"
],
"raw_tags": [
"besonders Fußball"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊltʁa"
},
{
"audio": "De-Ultra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Ultra.ogg/De-Ultra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanatiker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "extremist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrémiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei",
"sense_index": "1",
"word": "ultra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sport, besonders Fußball: extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ultra"
}
],
"word": "Ultra"
}
Download raw JSONL data for Ultra meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.