"Ultima Ratio" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notanker"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch ultimus ^(→ la) und ratio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ultima Ratio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ultima Ratio",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ultima Ratio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ultima Ratio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ul·ti·ma Ra·tio",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: morgenweb.de vom 30.03.2006",
          "text": "„Auch das Prinzip der Ultima Ratio spielt eine Rolle: Gestreikt werden darf nur, wenn alle friedlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.“"
        },
        {
          "ref": "Stendhal ^(→ WP): Rot und Schwarz. In: Projekt Gutenberg-DE. 71. Kapitel (URL) .",
          "text": "„Mathilde hatte als ultima ratio ein Handschreiben des Bischofs von *** in die Waagschale geworfen. Der Kirchenfürst, der den Klerus von Frankreich in seiner Gewalt hatte, geruhte Julians Freisprechung zu befürworten.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich von Oppeln-Bronikowski ^(→ WP): Der Rebell. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil; 7. Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der Selbstmord ist in Offizierskreisen ja oft die ultima ratio, und Waldburg selbst war mehr als einmal nahe daran gewesen, seine riesigen Spielschulden durch einen Pistolenschuß zu begleichen; er begann etwas Ähnliches jetzt für Brieg zu fürchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg"
      ],
      "id": "de-Ultima_Ratio-de-noun-WG~Af4uu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊltima ˈʁaːt͡si̯o"
    },
    {
      "audio": "De-Ultima Ratio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Ultima_Ratio.ogg/De-Ultima_Ratio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultima Ratio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt͡si̯o"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg",
      "sense_index": "1",
      "word": "last resort"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suprême recours"
    }
  ],
  "word": "Ultima Ratio"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notanker"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch ultimus ^(→ la) und ratio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ultima Ratio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ultima Ratio",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ultima Ratio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ultima Ratio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ul·ti·ma Ra·tio",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: morgenweb.de vom 30.03.2006",
          "text": "„Auch das Prinzip der Ultima Ratio spielt eine Rolle: Gestreikt werden darf nur, wenn alle friedlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.“"
        },
        {
          "ref": "Stendhal ^(→ WP): Rot und Schwarz. In: Projekt Gutenberg-DE. 71. Kapitel (URL) .",
          "text": "„Mathilde hatte als ultima ratio ein Handschreiben des Bischofs von *** in die Waagschale geworfen. Der Kirchenfürst, der den Klerus von Frankreich in seiner Gewalt hatte, geruhte Julians Freisprechung zu befürworten.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich von Oppeln-Bronikowski ^(→ WP): Der Rebell. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil; 7. Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der Selbstmord ist in Offizierskreisen ja oft die ultima ratio, und Waldburg selbst war mehr als einmal nahe daran gewesen, seine riesigen Spielschulden durch einen Pistolenschuß zu begleichen; er begann etwas Ähnliches jetzt für Brieg zu fürchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊltima ˈʁaːt͡si̯o"
    },
    {
      "audio": "De-Ultima Ratio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Ultima_Ratio.ogg/De-Ultima_Ratio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultima Ratio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt͡si̯o"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg",
      "sense_index": "1",
      "word": "last resort"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suprême recours"
    }
  ],
  "word": "Ultima Ratio"
}