See Turnhalle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs turnen und Halle",
"forms": [
{
"form": "die Turnhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Turnhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Turnhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Turnhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Turnhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Turnhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Turnhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Turnhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Turn·hal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulturnhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsturnhalle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Turnhalle befinden sich oft fest montierte Sportgeräte, wie zum Beispiel eine Sprossenwand."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "632.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.",
"text": "„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 152.",
"text": "„Es gab in der Turnhalle nur wenig Syrer, die mit dem Boot nach Europa gekommen waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Unter Anleitung von Sporttherapeut Dr. Frank-Timo Lange vom Verein Reha-Vental trifft sie [die Patientin Ortrud Schröder] sich einmal die Woche zum Gefäßsport in einer Turnhalle des Berliner Gesundheitszentrums in Zehlendorf."
}
],
"glosses": [
"großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen"
],
"id": "de-Turnhalle-de-noun-7XHsAOwO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʁnˌhalə"
},
{
"audio": "De-Turnhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Turnhalle.ogg/De-Turnhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turnhalle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Turnhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Turnhalle.ogg/De-at-Turnhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Turnhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnsaal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànshēnfáng",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "健身房"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǐyùguǎn",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "体育馆"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǐyùguǎn",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "體育館"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gymnasium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gym"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastikejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastika halo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gymnase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "halla da gimnastica"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "sala da gimnastica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "sală de sport"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gimnastičeskij zal",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "гимнастический зал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gympasal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gymnastiksal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "idrottshall"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turnowarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćěłozwučowarnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimnasio"
}
],
"word": "Turnhalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs turnen und Halle",
"forms": [
{
"form": "die Turnhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Turnhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Turnhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Turnhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Turnhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Turnhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Turnhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Turnhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Turn·hal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulturnhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsturnhalle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Turnhalle befinden sich oft fest montierte Sportgeräte, wie zum Beispiel eine Sprossenwand."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "632.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.",
"text": "„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 152.",
"text": "„Es gab in der Turnhalle nur wenig Syrer, die mit dem Boot nach Europa gekommen waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Unter Anleitung von Sporttherapeut Dr. Frank-Timo Lange vom Verein Reha-Vental trifft sie [die Patientin Ortrud Schröder] sich einmal die Woche zum Gefäßsport in einer Turnhalle des Berliner Gesundheitszentrums in Zehlendorf."
}
],
"glosses": [
"großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʁnˌhalə"
},
{
"audio": "De-Turnhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Turnhalle.ogg/De-Turnhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turnhalle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Turnhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Turnhalle.ogg/De-at-Turnhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Turnhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnsaal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànshēnfáng",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "健身房"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǐyùguǎn",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "体育馆"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǐyùguǎn",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "體育館"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gymnasium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gym"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastikejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gimnastika halo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gymnase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "halla da gimnastica"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "sala da gimnastica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "sală de sport"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gimnastičeskij zal",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "гимнастический зал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gympasal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "gymnastiksal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "idrottshall"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turnowarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćěłozwučowarnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimnasio"
}
],
"word": "Turnhalle"
}
Download raw JSONL data for Turnhalle meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.