See Treibhausgasemission in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffemission"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Treibhausgas und Emission",
"forms": [
{
"form": "die Treibhausgasemission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"hyphenation": "Treib·haus·gas·emis·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Emission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachgasemission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methanemission"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan D. Walter: Reduziert das Homeoffice CO2-Emissionen?. In: Deutsche Welle. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Erzeugt ein Arbeitstag im Homeoffice weniger Treibhausgasemissionen als im Büro?“"
},
{
"ref": "Ajit Niranjan: Wie schnell senkt Deutschland tatsächlich seine Emissionen?. In: Deutsche Welle. 1. August 2023 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Deutschlands Energiesektor muss bis zum Ende des Jahrzehnts seine jährlichen Treibhausgasemissionen auf 108 Millionen Tonnen reduzieren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibhausgas“ (Stabilversion), abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "[Die Staaten vereinbarten] „im Kyoto-Protokoll (1997) und dem Übereinkommen von Paris (2015) die Begrenzung und Minderung ihrer Treibhausgasemissionen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klimaschutz-Index“ (Stabilversion), abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "„Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.“"
},
{
"ref": "Klimagipfel in Nairobi – Afrika will \"nicht länger in der Ecke stehen\". Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 30. August 2023, abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "„Obgleich Afrika gerade vier Prozent der globalen Treibhausgasemissionen verursacht, schlagen die Folgen des Klimawandels hier unverhältnismäßig stark zu.“"
},
{
"ref": "Lorenz Beckhardt: Global Carbon Project – CO2-Emissionen steigen 2022 weiter an. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. November 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Das Global Carbon Project rechnet damit, dass die Treibhausgasemissionen 2022 deutlich ansteigen.“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: Lebensmittelverschwendung als Klimakiller. In: Deutsche Welle. 17. November 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Zehn Prozent der Treibhausgasemissionen sind auf“ […] „Lebensmittelverschwendung zurückführen.“"
},
{
"ref": "Susanne Kuhlmann: Neue Studie prognostiziert verheerenden Meeresspiegelanstieg. In: Deutschlandradio. 25. Juni 2012 (Interview mit Stefan Rahmstorf, Klimaforscher an der Universität Potsdam, URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Selbst bei einer Verringerung der Treibhausgasemission wird der Meeresspiegel bis zum Jahr 2300 zwischen eineinhalb und vier Meter ansteigen, so Stefan Rahmstorf.“"
},
{
"ref": "Madeleine Cuff: Klimaphänomen – Warum wird der Ostpazifik kälter statt wärmer?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 10. August 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Seit Jahren prognostizieren Klimamodelle, dass die Ozeane immer wärmer werden, wenn die Treibhausgasemissionen weiter steigen. Im Großen und Ganzen lagen sie damit bislang auch richtig.“"
},
{
"ref": "Slowenien in der Flutkatastrophe – Unterstützung aus mehreren Ländern. In: taz.de. 9. August 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Durch die Klimakrise, die die Menschheit durch ihre Treibhausgasemissionen ausgelöst hat, sind Starkregenereignisse grundsätzlich wahrscheinlicher geworden, auch wenn es sie natürlich auch zuvor schon gegeben hat.“"
},
{
"ref": "Folgen der Klimakrise in der Antarktis – Finstere Aussichten. In: taz.de. 8. August 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„»Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen auf Netto-Null ist unsere größte Hoffnung für den Erhalt der Antarktis«, sagt Siegert.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Bund: Wir müssen mit dem Klimawandel leben lernen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. April 2013 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Die Treibhausgasemissionen sind seit 23 Jahren stabil.“"
},
{
"ref": "Methan-Ausstoss von Grossvieh - Milch- und Fleisch-Produzenten wollen Treibhausgase reduzieren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Drei Viertel aller Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft stammen aus der Rindviehhaltung.“"
},
{
"ref": "Was Plastikrecycling mit der Haltbarkeit von Lebensmitteln zu tun hat. In: Bayerischer Rundfunk. 18. April 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Allein die ständig neue Produktion von Plastik trägt zu fast 3,5 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen bei.“"
},
{
"ref": "Florian Freistetter: Freistetters Formelwelt – Leben und nicht leben lassen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 30. Juli 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Pro 460 Tonnen Treibhausgasemissionen wird Ende des Jahrhunderts eine zusätzliche Person der beispiellosen Jahresmitteltemperatur von mehr als 29 Grad ausgesetzt sein.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Weltwetterorganisation schlägt Alarm – Rekordwerte bei Treibhausgas-Emissionen. In: Deutschlandradio. 25. Oktober 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Höhner geht zwar davon aus, dass sich die globalen Treibhausgasemission ungefähr bis zum Jahr 2030 stabilisieren lassen, wenn die Maßnahmen entsprechend umgesetzt werden. Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, müssten unsere Emissionen jedoch halbiert werden.“"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: Emission/Ausstoß von klimaschädlichen Gasen (beispielsweise CO₂, Methan, Ammoniak) in die Umwelt"
],
"id": "de-Treibhausgasemission-de-noun-vM59iIuU",
"raw_tags": [
"Klima",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sɡaːsʔemɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Treibhausgasemission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Treibhausgasemission.ogg/De-Treibhausgasemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibhausgasemission.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Emission/Ausstoß von klimaschädlichen Gasen in die Umwelt",
"sense_index": "1",
"word": "greenhouse gas emission"
}
],
"word": "Treibhausgasemission"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffemission"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Treibhausgas und Emission",
"forms": [
{
"form": "die Treibhausgasemission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treibhausgasemission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibhausgasemissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"hyphenation": "Treib·haus·gas·emis·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Emission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachgasemission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methanemission"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan D. Walter: Reduziert das Homeoffice CO2-Emissionen?. In: Deutsche Welle. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Erzeugt ein Arbeitstag im Homeoffice weniger Treibhausgasemissionen als im Büro?“"
},
{
"ref": "Ajit Niranjan: Wie schnell senkt Deutschland tatsächlich seine Emissionen?. In: Deutsche Welle. 1. August 2023 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Deutschlands Energiesektor muss bis zum Ende des Jahrzehnts seine jährlichen Treibhausgasemissionen auf 108 Millionen Tonnen reduzieren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibhausgas“ (Stabilversion), abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "[Die Staaten vereinbarten] „im Kyoto-Protokoll (1997) und dem Übereinkommen von Paris (2015) die Begrenzung und Minderung ihrer Treibhausgasemissionen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klimaschutz-Index“ (Stabilversion), abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "„Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.“"
},
{
"ref": "Klimagipfel in Nairobi – Afrika will \"nicht länger in der Ecke stehen\". Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 30. August 2023, abgerufen am 4. September 2023.",
"text": "„Obgleich Afrika gerade vier Prozent der globalen Treibhausgasemissionen verursacht, schlagen die Folgen des Klimawandels hier unverhältnismäßig stark zu.“"
},
{
"ref": "Lorenz Beckhardt: Global Carbon Project – CO2-Emissionen steigen 2022 weiter an. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. November 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Das Global Carbon Project rechnet damit, dass die Treibhausgasemissionen 2022 deutlich ansteigen.“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: Lebensmittelverschwendung als Klimakiller. In: Deutsche Welle. 17. November 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Zehn Prozent der Treibhausgasemissionen sind auf“ […] „Lebensmittelverschwendung zurückführen.“"
},
{
"ref": "Susanne Kuhlmann: Neue Studie prognostiziert verheerenden Meeresspiegelanstieg. In: Deutschlandradio. 25. Juni 2012 (Interview mit Stefan Rahmstorf, Klimaforscher an der Universität Potsdam, URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Selbst bei einer Verringerung der Treibhausgasemission wird der Meeresspiegel bis zum Jahr 2300 zwischen eineinhalb und vier Meter ansteigen, so Stefan Rahmstorf.“"
},
{
"ref": "Madeleine Cuff: Klimaphänomen – Warum wird der Ostpazifik kälter statt wärmer?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 10. August 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Seit Jahren prognostizieren Klimamodelle, dass die Ozeane immer wärmer werden, wenn die Treibhausgasemissionen weiter steigen. Im Großen und Ganzen lagen sie damit bislang auch richtig.“"
},
{
"ref": "Slowenien in der Flutkatastrophe – Unterstützung aus mehreren Ländern. In: taz.de. 9. August 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Durch die Klimakrise, die die Menschheit durch ihre Treibhausgasemissionen ausgelöst hat, sind Starkregenereignisse grundsätzlich wahrscheinlicher geworden, auch wenn es sie natürlich auch zuvor schon gegeben hat.“"
},
{
"ref": "Folgen der Klimakrise in der Antarktis – Finstere Aussichten. In: taz.de. 8. August 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„»Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen auf Netto-Null ist unsere größte Hoffnung für den Erhalt der Antarktis«, sagt Siegert.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Bund: Wir müssen mit dem Klimawandel leben lernen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. April 2013 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Die Treibhausgasemissionen sind seit 23 Jahren stabil.“"
},
{
"ref": "Methan-Ausstoss von Grossvieh - Milch- und Fleisch-Produzenten wollen Treibhausgase reduzieren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Drei Viertel aller Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft stammen aus der Rindviehhaltung.“"
},
{
"ref": "Was Plastikrecycling mit der Haltbarkeit von Lebensmitteln zu tun hat. In: Bayerischer Rundfunk. 18. April 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Allein die ständig neue Produktion von Plastik trägt zu fast 3,5 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen bei.“"
},
{
"ref": "Florian Freistetter: Freistetters Formelwelt – Leben und nicht leben lassen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 30. Juli 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Pro 460 Tonnen Treibhausgasemissionen wird Ende des Jahrhunderts eine zusätzliche Person der beispiellosen Jahresmitteltemperatur von mehr als 29 Grad ausgesetzt sein.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Weltwetterorganisation schlägt Alarm – Rekordwerte bei Treibhausgas-Emissionen. In: Deutschlandradio. 25. Oktober 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 4. September 2023) .",
"text": "„Höhner geht zwar davon aus, dass sich die globalen Treibhausgasemission ungefähr bis zum Jahr 2030 stabilisieren lassen, wenn die Maßnahmen entsprechend umgesetzt werden. Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, müssten unsere Emissionen jedoch halbiert werden.“"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: Emission/Ausstoß von klimaschädlichen Gasen (beispielsweise CO₂, Methan, Ammoniak) in die Umwelt"
],
"raw_tags": [
"Klima",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sɡaːsʔemɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Treibhausgasemission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Treibhausgasemission.ogg/De-Treibhausgasemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibhausgasemission.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Emission/Ausstoß von klimaschädlichen Gasen in die Umwelt",
"sense_index": "1",
"word": "greenhouse gas emission"
}
],
"word": "Treibhausgasemission"
}
Download raw JSONL data for Treibhausgasemission meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.