See Travestie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Original"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch travesty",
"forms": [
{
"form": "die Travestie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Travestien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Travestie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Travestien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Travestie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Travestien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Travestie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Travestien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
}
],
"hyphenation": "Tra·ves·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Travestiekünstler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn? Goethe, Mignon als Rap vorgetragen, ist ein Beispiel für eine Travestie."
},
{
"text": "Der Film Feiwel, der Mauswanderer ist eine Travestie: eine Maus erlebt die Probleme als Auswanderer."
}
],
"glosses": [
"komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form"
],
"id": "de-Travestie-de-noun-BwtamtyG",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Reeperbahn in Hamburg kann man alle Formen der Travestie bestaunen."
}
],
"glosses": [
"; Gesamtheit dessen, was mit der Travestieshow, der weiblichen Kostümierung von Männern zusammenhängt"
],
"id": "de-Travestie-de-noun-udFVGRNe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁavɛsˈtiː"
},
{
"audio": "De-Travestie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Travestie.ogg/De-Travestie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Travestie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persiflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "(فعل) يقلد على نحو مضحك أو ساخر"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáji mófǎng",
"sense_index": "1",
"word": "滑稽模仿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "travestie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "travesty"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "διακωμώδηση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חיקוי נלעג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "travestia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "こっけい化したもの"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "travestie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trawestacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "imitação grotesca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šarž",
"sense_index": "1",
"word": "шарж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "travesti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disfraz"
}
],
"word": "Travestie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Original"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von englisch travesty",
"forms": [
{
"form": "die Travestie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Travestien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Travestie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Travestien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Travestie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Travestien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Travestie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Travestien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
}
],
"hyphenation": "Tra·ves·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Travestiekünstler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn? Goethe, Mignon als Rap vorgetragen, ist ein Beispiel für eine Travestie."
},
{
"text": "Der Film Feiwel, der Mauswanderer ist eine Travestie: eine Maus erlebt die Probleme als Auswanderer."
}
],
"glosses": [
"komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Reeperbahn in Hamburg kann man alle Formen der Travestie bestaunen."
}
],
"glosses": [
"; Gesamtheit dessen, was mit der Travestieshow, der weiblichen Kostümierung von Männern zusammenhängt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁavɛsˈtiː"
},
{
"audio": "De-Travestie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Travestie.ogg/De-Travestie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Travestie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persiflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "(فعل) يقلد على نحو مضحك أو ساخر"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáji mófǎng",
"sense_index": "1",
"word": "滑稽模仿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "travestie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "travesty"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "διακωμώδηση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חיקוי נלעג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "travestia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "こっけい化したもの"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "travestie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trawestacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "imitação grotesca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šarž",
"sense_index": "1",
"word": "шарж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "travesti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disfraz"
}
],
"word": "Travestie"
}
Download raw JSONL data for Travestie meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.