See Trauzeugin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trauzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Trauzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Trauzeugin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauzeuginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauzeugin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauzeuginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauzeugin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauzeuginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauzeugin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauzeuginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Trau·zeu·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Louise, die zum ersten Mal Trauzeugin ist, trägt ihre Bluse mit Bubi-Kragen und ein Paar Ohrringe.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.",
"text": "„Die Trauzeugin hingegen wollte ihr wahres Alter nicht verraten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt"
],
"id": "de-Trauzeugin-de-noun-GRxx4Lsh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɪn"
},
{
"audio": "De-Trauzeugin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Trauzeugin.ogg/De-Trauzeugin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauzeugin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кума"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin de mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllopsvittne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrina de boda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "phù dâu"
}
],
"word": "Trauzeugin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trauzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Trauzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Trauzeugin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauzeuginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauzeugin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauzeuginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauzeugin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauzeuginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauzeugin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauzeuginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Trau·zeu·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Louise, die zum ersten Mal Trauzeugin ist, trägt ihre Bluse mit Bubi-Kragen und ein Paar Ohrringe.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.",
"text": "„Die Trauzeugin hingegen wollte ihr wahres Alter nicht verraten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɪn"
},
{
"audio": "De-Trauzeugin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Trauzeugin.ogg/De-Trauzeugin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauzeugin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кума"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin de mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllopsvittne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrina de boda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "phù dâu"
}
],
"word": "Trauzeugin"
}
Download raw JSONL data for Trauzeugin meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.