"Traumpass" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlpass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katastrophenpass"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Pass",
  "forms": [
    {
      "form": "der Traumpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumpasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutschland gegen Spanien: Schwere Entscheidungen. In: Spiegel Online. 23. März 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Andres Iniesta spielte einen Traumpass in den Strafraum.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Linnenbrügger: Atouba macht endlich wieder Spaß. In: Welt Online. 1. September 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Die Führung leitete er mit einem Traumpass auf Rafael van der Vaart ein, der Paolo Guerrero bediente.“"
        },
        {
          "ref": "Die Quarterback-Dynastie der Mannings. In: NZZOnline. 5. Februar 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Unten auf dem Spielfeld wirft ein Manning einen Traumpass, oben in einer VIP-Loge reckt ein Manning die Faust in die Höhe. Die Mannings sind zwar nicht ganz so zahlreich, dass sie eine Franchise stellen könnten, aber als Familie sind sie durchaus eine Dynastie: Vater Archie und seine drei Söhne waren oder sind allesamt Footballspieler.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel"
      ],
      "id": "de-Traumpass-de-noun-sCB9N4hk",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Traumpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Traumpass.ogg/De-Traumpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumpass.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuckerpass"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel",
      "sense_index": "1",
      "word": "perfect pass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passe de rêve"
    }
  ],
  "word": "Traumpass"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlpass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katastrophenpass"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Pass",
  "forms": [
    {
      "form": "der Traumpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumpasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutschland gegen Spanien: Schwere Entscheidungen. In: Spiegel Online. 23. März 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Andres Iniesta spielte einen Traumpass in den Strafraum.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Linnenbrügger: Atouba macht endlich wieder Spaß. In: Welt Online. 1. September 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Die Führung leitete er mit einem Traumpass auf Rafael van der Vaart ein, der Paolo Guerrero bediente.“"
        },
        {
          "ref": "Die Quarterback-Dynastie der Mannings. In: NZZOnline. 5. Februar 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
          "text": "„Unten auf dem Spielfeld wirft ein Manning einen Traumpass, oben in einer VIP-Loge reckt ein Manning die Faust in die Höhe. Die Mannings sind zwar nicht ganz so zahlreich, dass sie eine Franchise stellen könnten, aber als Familie sind sie durchaus eine Dynastie: Vater Archie und seine drei Söhne waren oder sind allesamt Footballspieler.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Traumpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Traumpass.ogg/De-Traumpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumpass.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuckerpass"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel",
      "sense_index": "1",
      "word": "perfect pass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passe de rêve"
    }
  ],
  "word": "Traumpass"
}