See Trauerzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Trauerzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauerzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·er·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 259.",
"text": "„Als sich am Nachmittag des 29. Juli der Trauerzug durch die Stadt schob, schienen die Bonner davon zunächst kaum Notiz zu nehmen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 310.",
"text": "„Der Trauerzug ist lang, obwohl Anna Koalik weder in Bossdom noch sonstwo Verwandte hat.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Kurator und Senat der Universität empfingen den Trauerzug am Kircheneingang; der Sarg wurde auf einem Katafalk vor dem Altar aufgestellt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet"
],
"id": "de-Trauerzug-de-noun-COHtECuB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Trauerzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Trauerzug.ogg/De-Trauerzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbniszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "funeral procession"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochoronnaja processija",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похоронная процессия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "pohrebný sprievod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogrebna povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión fúnebre"
}
],
"word": "Trauerzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Trauerzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauerzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·er·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 259.",
"text": "„Als sich am Nachmittag des 29. Juli der Trauerzug durch die Stadt schob, schienen die Bonner davon zunächst kaum Notiz zu nehmen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 310.",
"text": "„Der Trauerzug ist lang, obwohl Anna Koalik weder in Bossdom noch sonstwo Verwandte hat.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Kurator und Senat der Universität empfingen den Trauerzug am Kircheneingang; der Sarg wurde auf einem Katafalk vor dem Altar aufgestellt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Trauerzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Trauerzug.ogg/De-Trauerzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbniszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "funeral procession"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochoronnaja processija",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похоронная процессия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "pohrebný sprievod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogrebna povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión fúnebre"
}
],
"word": "Trauerzug"
}
Download raw JSONL data for Trauerzug meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.