See Leichenzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Zug sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Leichenzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichenzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichenzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichenzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichenzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Fast immer machten sich Leichenzüge von dem Hof aus auf den Weg.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "48",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 48 .",
"text": "„Der Leichenzug lief durch die Soldaten und verschwand so hastig und so still, wie er gekommen war.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 90.",
"text": "„Plötzlich kommt auf der nahen Straße ein Leichenzug vorüber.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "139.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 139. Urfassung von 1954.",
"text": "„Graeber mußte ein paar Minuten warten; zwei Leichenzüge sperrten den Ausgang.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet"
],
"id": "de-Leichenzug-de-noun-COHtECuB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Leichenzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Leichenzug.ogg/De-Leichenzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "funeral procession"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "likfölje"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "pohrebný sprievod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogrebna povorka"
}
],
"word": "Leichenzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Zug sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Leichenzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichenzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichenzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichenzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichenzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Fast immer machten sich Leichenzüge von dem Hof aus auf den Weg.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "48",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 48 .",
"text": "„Der Leichenzug lief durch die Soldaten und verschwand so hastig und so still, wie er gekommen war.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 90.",
"text": "„Plötzlich kommt auf der nahen Straße ein Leichenzug vorüber.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "139.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 139. Urfassung von 1954.",
"text": "„Graeber mußte ein paar Minuten warten; zwei Leichenzüge sperrten den Ausgang.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Leichenzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Leichenzug.ogg/De-Leichenzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "funeral procession"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo fúnebre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "likfölje"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebna povorka",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погребна поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogrebni sprovod",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погребни спровод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "pohrebný sprievod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogrebna povorka"
}
],
"word": "Leichenzug"
}
Download raw JSONL data for Leichenzug meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.