"Trauerbrief" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauerbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Brief"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lothar Heidepeter",
          "isbn": "978-3-86336-171-6",
          "pages": "67",
          "publisher": "Verbraucherzentrale NRW",
          "ref": "Lothar Heidepeter: Was tun, wenn jemand stirbt?l. Handbuch für den Trauerfall. Verbraucherzentrale NRW, 2022, ISBN 978-3-86336-171-6, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber auch bei den Kosten für Trauerbriefe, Zeitungsanzeige und Kranz kommen schnell ein paar Hundert Euro zusammen.“",
          "title": "Was tun, wenn jemand stirbt?l",
          "title_complement": "Handbuch für den Trauerfall",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versendete Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier"
      ],
      "id": "de-Trauerbrief-de-noun-x6AhDCrU",
      "raw_tags": [
        "inhaltlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trauerbrief schreiben. Bundesverband Deutscher Bestatter e.V., abgerufen am 16. Februar 2023.",
          "text": "„Mit einem Trauerbrief zu kondolieren, ist eine Art der persönlichen Anteilnahme, die Hinterbliebenen Beistand in den Trauerphasen leisten soll.“"
        },
        {
          "author": "Louis Philipon de la Madelaine",
          "comment": "Übersetzung aus dem Französischen",
          "pages": "24",
          "place": "München",
          "publisher": "Lindauer’sche Buchhandlung",
          "ref": "Louis Philipon de la Madelaine: Über deutschen Briefstyl. Lindauer’sche Buchhandlung, München 1829, Seite 24 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Herr v. Fontenelle hatte einer jungen Wittwe über den Tod ihres Mannes, den sie zu heurathen gezwungen worden war, einen Trauerbrief zu schreiben.“",
          "title": "Über deutschen Briefstyl",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1829"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schreiben zur Beileidsbekundung"
      ],
      "id": "de-Trauerbrief-de-noun-Jczy4OxW",
      "raw_tags": [
        "inhaltlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Brief mit schwarzem Rand"
      ],
      "id": "de-Trauerbrief-de-noun-OdKed-n2",
      "raw_tags": [
        "bezüglich der Form"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Trauerbrief.ogg/De-Trauerbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerbrief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traueranzeige"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beileidsschreiben"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faire-part de décès"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schreiben zur Beileidsbekundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre de condoléances"
    }
  ],
  "word": "Trauerbrief"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauerbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Brief"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lothar Heidepeter",
          "isbn": "978-3-86336-171-6",
          "pages": "67",
          "publisher": "Verbraucherzentrale NRW",
          "ref": "Lothar Heidepeter: Was tun, wenn jemand stirbt?l. Handbuch für den Trauerfall. Verbraucherzentrale NRW, 2022, ISBN 978-3-86336-171-6, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber auch bei den Kosten für Trauerbriefe, Zeitungsanzeige und Kranz kommen schnell ein paar Hundert Euro zusammen.“",
          "title": "Was tun, wenn jemand stirbt?l",
          "title_complement": "Handbuch für den Trauerfall",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versendete Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier"
      ],
      "raw_tags": [
        "inhaltlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trauerbrief schreiben. Bundesverband Deutscher Bestatter e.V., abgerufen am 16. Februar 2023.",
          "text": "„Mit einem Trauerbrief zu kondolieren, ist eine Art der persönlichen Anteilnahme, die Hinterbliebenen Beistand in den Trauerphasen leisten soll.“"
        },
        {
          "author": "Louis Philipon de la Madelaine",
          "comment": "Übersetzung aus dem Französischen",
          "pages": "24",
          "place": "München",
          "publisher": "Lindauer’sche Buchhandlung",
          "ref": "Louis Philipon de la Madelaine: Über deutschen Briefstyl. Lindauer’sche Buchhandlung, München 1829, Seite 24 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Herr v. Fontenelle hatte einer jungen Wittwe über den Tod ihres Mannes, den sie zu heurathen gezwungen worden war, einen Trauerbrief zu schreiben.“",
          "title": "Über deutschen Briefstyl",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1829"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schreiben zur Beileidsbekundung"
      ],
      "raw_tags": [
        "inhaltlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Brief mit schwarzem Rand"
      ],
      "raw_tags": [
        "bezüglich der Form"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Trauerbrief.ogg/De-Trauerbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerbrief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traueranzeige"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beileidsschreiben"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faire-part de décès"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schreiben zur Beileidsbekundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre de condoléances"
    }
  ],
  "word": "Trauerbrief"
}