See Traubensaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traube und Saft sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Traubensaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traubensäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traubensaftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traubensafts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traubensäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traubensaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traubensafte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traubensäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traubensaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traubensäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstsaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saft"
}
],
"hyphenation": "Trau·ben·saft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 22 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg",
"text": "„Obwohl es wahrscheinlich die Perser waren, die vor über 8000 Jahren erstmals Traubensaft zu Wein vergoren haben, steht außer Frage, dass die Franzosen ihn zu höchster Blüte gebracht haben.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "198",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 198",
"text": "„Aus einer Öffnung am unteren Teil des Zubers lief der frisch gepresste Traubensaft in ein bereitgestelltes Holzfass.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "79.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 79.",
"text": "„Wir nehmen Traubensaft und ein Glas Scheurebe, Flammkuchen und Handkäs mit Musik.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 108 .",
"text": "„Ich liebte Traubensaft! Traubensaft und Cracker – was gab es Schöneres für ein Kind?“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird"
],
"id": "de-Traubensaft-de-noun-mVfXu48h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft"
},
{
"audio": "De-Traubensaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Traubensaft.ogg/De-Traubensaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Traubensaft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Traubensaft2.ogg/De-Traubensaft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft2.ogg"
},
{
"audio": "De-Traubensaft3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Traubensaft3.ogg/De-Traubensaft3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traubenmost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "grape juice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jus de raisin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "succo de uvas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínberjasafi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succo d’uva"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐれーぷ･じゅーす, gurēpu·jūsu",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "グレープジュース"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶどう･かじゅう, budō·kajū",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ブドウ果汁"
}
],
"word": "Traubensaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traube und Saft sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Traubensaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traubensäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traubensaftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traubensafts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traubensäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traubensaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traubensafte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traubensäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traubensaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traubensäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstsaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saft"
}
],
"hyphenation": "Trau·ben·saft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 22 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg",
"text": "„Obwohl es wahrscheinlich die Perser waren, die vor über 8000 Jahren erstmals Traubensaft zu Wein vergoren haben, steht außer Frage, dass die Franzosen ihn zu höchster Blüte gebracht haben.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "198",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 198",
"text": "„Aus einer Öffnung am unteren Teil des Zubers lief der frisch gepresste Traubensaft in ein bereitgestelltes Holzfass.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "79.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 79.",
"text": "„Wir nehmen Traubensaft und ein Glas Scheurebe, Flammkuchen und Handkäs mit Musik.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 108 .",
"text": "„Ich liebte Traubensaft! Traubensaft und Cracker – was gab es Schöneres für ein Kind?“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft"
},
{
"audio": "De-Traubensaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Traubensaft.ogg/De-Traubensaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Traubensaft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Traubensaft2.ogg/De-Traubensaft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft2.ogg"
},
{
"audio": "De-Traubensaft3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Traubensaft3.ogg/De-Traubensaft3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traubensaft3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traubenmost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "grape juice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jus de raisin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "succo de uvas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínberjasafi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succo d’uva"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐれーぷ･じゅーす, gurēpu·jūsu",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "グレープジュース"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶどう･かじゅう, budō·kajū",
"sense": "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ブドウ果汁"
}
],
"word": "Traubensaft"
}
Download raw JSONL data for Traubensaft meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.