See Trapper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus englisch trapper ^(→ en) „Fallensteller“ entlehnt, dies zu trap ^(→ en) „Falle“; fand durch die Übersetzung des Lederstrumpf-Romanzyklus (um 1825) Einzug ins Deutsche",
"forms": [
{
"form": "Trapperin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trapper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trappers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trapper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trapper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trappern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trapper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"hyphenation": "Trap·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, Otto zur Strassen (Herausgeber): Tierleben: allgemeine Kunde des Tierreichs. 4. Auflage, 11. Band, neubearbeitet von Ludwig Heck und Max Hilzheimer, Leipzig und Wien 1914, Seite 562.",
"text": "„Aber sie folgen besseren Jägern, um aus deren Jagdglück Nutzen zu ziehen, und schädigen den Trapper, indem sie ihm den Köder aus den Fallen stehlen.“"
},
{
"ref": "Bibliothek der Gesammten Handelswissenschaften. Band 1, Karl Andree: Geographie des Welthandels. Stuttgart 1867, Seite 226.",
"text": "„Vor wilden Thieren fürchtet der Trapper sich nicht, aber die Indianer, welchen er als ein unwillkommener Eindringling erscheint, sind seine geschworenen Feinde, und vor diesen muß er immer auf der Hut sein.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 52.",
"text": "„Die Berichte der Siedler, Missionare und Trapper schließlich sind oft von Vorurteilen »den Indianern« gegenüber geprägt.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika"
],
"id": "de-Trapper-de-noun-RrRe-5gE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁapɐ"
},
{
"audio": "De-Trapper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trapper.ogg/De-Trapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapper.ogg"
},
{
"rhymes": "apɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"word": "trapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trapper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traper"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traper"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапер"
}
],
"word": "Trapper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus englisch trapper ^(→ en) „Fallensteller“ entlehnt, dies zu trap ^(→ en) „Falle“; fand durch die Übersetzung des Lederstrumpf-Romanzyklus (um 1825) Einzug ins Deutsche",
"forms": [
{
"form": "Trapperin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trapper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trappers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trapper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trapper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trappern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trapper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"hyphenation": "Trap·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, Otto zur Strassen (Herausgeber): Tierleben: allgemeine Kunde des Tierreichs. 4. Auflage, 11. Band, neubearbeitet von Ludwig Heck und Max Hilzheimer, Leipzig und Wien 1914, Seite 562.",
"text": "„Aber sie folgen besseren Jägern, um aus deren Jagdglück Nutzen zu ziehen, und schädigen den Trapper, indem sie ihm den Köder aus den Fallen stehlen.“"
},
{
"ref": "Bibliothek der Gesammten Handelswissenschaften. Band 1, Karl Andree: Geographie des Welthandels. Stuttgart 1867, Seite 226.",
"text": "„Vor wilden Thieren fürchtet der Trapper sich nicht, aber die Indianer, welchen er als ein unwillkommener Eindringling erscheint, sind seine geschworenen Feinde, und vor diesen muß er immer auf der Hut sein.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 52.",
"text": "„Die Berichte der Siedler, Missionare und Trapper schließlich sind oft von Vorurteilen »den Indianern« gegenüber geprägt.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁapɐ"
},
{
"audio": "De-Trapper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trapper.ogg/De-Trapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapper.ogg"
},
{
"rhymes": "apɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"word": "trapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trapper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traper"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traper"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапер"
}
],
"word": "Trapper"
}
Download raw JSONL data for Trapper meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.