See Tränengas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tränengasangriff"
},
{
"word": "Tränengasbombe"
},
{
"word": "Tränengaseinsatz"
},
{
"word": "Tränengasgeschoss"
},
{
"word": "Tränengasgranate"
},
{
"word": "Tränengaspatrone"
},
{
"word": "Tränengaspistole"
},
{
"word": "Tränengasschwaden"
},
{
"word": "Tränengasspray"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Gas mit Fugenelement -n, gebildet wegen der Eigenschaft, bei Augenkontakt Tränen hervorzurufen",
"forms": [
{
"form": "das Tränengas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tränengases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tränengas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tränengase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tränengas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gas"
}
],
"hyphenation": "Trä·nen·gas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acrolein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CN"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei ging mit Tränengas gegen die Demonstranten vor."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 143.",
"text": "„Proteste gibt es in Istanbul tagtäglich gegen alles und jeden, aber die Unverfrorenheit, friedliche Bürger im Schutznebel von Tränengas krankenhausreif zu prügeln, war der sprichwörtliche Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "257",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 257 .",
"text": "„Die Polizisten feuerten Tränengas in die Menge.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt"
],
"id": "de-Tränengas-de-noun-KP7rpU~S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːnənˌɡaːs"
},
{
"audio": "De-Tränengas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Tränengas.ogg/De-Tränengas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränengas.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "tear gas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "lachrymatory agent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz lacrymogène"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "gas lacrimogene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas lacrimogeno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいるいガス, sairui gasu",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "催涙ガス"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza rondikrêj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza hêstirrêj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz łzawiący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás lacrimogéneo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás lacrimogêneo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slezotočivyj gaz",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слезоточивый газ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "tårgas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas lacrimógeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slzný plyn"
}
],
"word": "Tränengas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tränengasangriff"
},
{
"word": "Tränengasbombe"
},
{
"word": "Tränengaseinsatz"
},
{
"word": "Tränengasgeschoss"
},
{
"word": "Tränengasgranate"
},
{
"word": "Tränengaspatrone"
},
{
"word": "Tränengaspistole"
},
{
"word": "Tränengasschwaden"
},
{
"word": "Tränengasspray"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Gas mit Fugenelement -n, gebildet wegen der Eigenschaft, bei Augenkontakt Tränen hervorzurufen",
"forms": [
{
"form": "das Tränengas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tränengases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tränengas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tränengase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tränengas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gas"
}
],
"hyphenation": "Trä·nen·gas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acrolein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CN"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei ging mit Tränengas gegen die Demonstranten vor."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 143.",
"text": "„Proteste gibt es in Istanbul tagtäglich gegen alles und jeden, aber die Unverfrorenheit, friedliche Bürger im Schutznebel von Tränengas krankenhausreif zu prügeln, war der sprichwörtliche Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "257",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 257 .",
"text": "„Die Polizisten feuerten Tränengas in die Menge.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːnənˌɡaːs"
},
{
"audio": "De-Tränengas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Tränengas.ogg/De-Tränengas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränengas.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "tear gas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "lachrymatory agent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz lacrymogène"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "gas lacrimogene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas lacrimogeno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいるいガス, sairui gasu",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "催涙ガス"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza rondikrêj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaza hêstirrêj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz łzawiący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás lacrimogéneo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás lacrimogêneo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slezotočivyj gaz",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слезоточивый газ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"word": "tårgas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas lacrimógeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slzný plyn"
}
],
"word": "Tränengas"
}
Download raw JSONL data for Tränengas meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.