See Totschläger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlrute"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs totschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Totschlägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Totschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwaffe"
}
],
"hyphenation": "Tot·schlä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenziemer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 79. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist"
],
"id": "de-Totschläger-de-noun-oamyjjuZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 135.",
"text": "„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Totschlag begeht"
],
"id": "de-Totschläger-de-noun-x0ISL1wv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Totschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Totschläger.ogg/De-Totschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschläger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-tête"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"word": "vipera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"word": "teleszkópos taktikai bot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"law"
],
"word": "manslayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "manslaughterer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "dräpare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "gyilkos"
}
],
"word": "Totschläger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlrute"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs totschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Totschlägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Totschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwaffe"
}
],
"hyphenation": "Tot·schlä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenziemer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 79. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 135.",
"text": "„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Totschlag begeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Totschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Totschläger.ogg/De-Totschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschläger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-tête"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"word": "vipera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist",
"sense_index": "1",
"word": "teleszkópos taktikai bot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"law"
],
"word": "manslayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "manslaughterer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "dräpare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Totschlag begeht",
"sense_index": "2",
"word": "gyilkos"
}
],
"word": "Totschläger"
}
Download raw JSONL data for Totschläger meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.