See Totenmahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Mahl und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Totenmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsritual"
}
],
"hyphenation": "To·ten·mahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.ingolstadt.de/stadtmuseum/scheuerer/ausstell/lampe-04.htm",
"text": "Der griechische Totenkult bestand aus der Beisetzung mit Totenmahl am 3. Tag nach dem Tod, der Erd- oder Brandbestattung des Leichnams, seiner Versorgung mit Beigaben, der Anlage und dem Kultus der Grabstätte."
},
{
"ref": "http://www.stadt-koeln.de/freizeit/sehenswuerdigkeiten/artikel/00901/index.html",
"text": "Aber wie das Totenmahl auf den Grabsteinen in unzähligen Malen gezeigt wird, so müssen wir uns die Weidener Szene vorstellen: Die großen Nischen sind wie eine Speiselagerstatt (Kline) gehalten, auf der der Lebende seine Mahlzeit einnimmt."
}
],
"glosses": [
"dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen"
],
"id": "de-Totenmahl-de-noun-P8m67N5I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌmaːl"
},
{
"ipa": "ˈtoːtənˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Totenmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Totenmahl.ogg/De-Totenmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenschmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauermahl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "funeral banquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas funèbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas funéraire"
}
],
"word": "Totenmahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Mahl und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Totenmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsritual"
}
],
"hyphenation": "To·ten·mahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.ingolstadt.de/stadtmuseum/scheuerer/ausstell/lampe-04.htm",
"text": "Der griechische Totenkult bestand aus der Beisetzung mit Totenmahl am 3. Tag nach dem Tod, der Erd- oder Brandbestattung des Leichnams, seiner Versorgung mit Beigaben, der Anlage und dem Kultus der Grabstätte."
},
{
"ref": "http://www.stadt-koeln.de/freizeit/sehenswuerdigkeiten/artikel/00901/index.html",
"text": "Aber wie das Totenmahl auf den Grabsteinen in unzähligen Malen gezeigt wird, so müssen wir uns die Weidener Szene vorstellen: Die großen Nischen sind wie eine Speiselagerstatt (Kline) gehalten, auf der der Lebende seine Mahlzeit einnimmt."
}
],
"glosses": [
"dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌmaːl"
},
{
"ipa": "ˈtoːtənˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Totenmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Totenmahl.ogg/De-Totenmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenschmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauermahl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "funeral banquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas funèbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas funéraire"
}
],
"word": "Totenmahl"
}
Download raw JSONL data for Totenmahl meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.