"Tonsetzerin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tonsetzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Tonsetzer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·set·ze·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim Lange: Frieden, wo Gott wohnt. In: Welt Online. 13. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Weltläufig, wie die produktive Tonsetzerin ist, füllt sie damit nicht nur die Frauenkirche, sozusagen bis unter die Kuppel, mit der großen Chor- und Orchesterpranke aus.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Hentz: Nordischer Pop voller Sehnsucht und Romantik. In: Welt Online. 30. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Die Kunst der Tonsetzerin Löwenmark zeigt sich darin, dass sie weiß, was ihre Musik vertragen kann und sie nicht überlädt.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Nellissen: Präsentierteller der Gipfelwerke. In: Welt Online. 20. November 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Der russischen Komponistin, der bedeutendsten Tonsetzerin weltweit, die unweit von Hamburg lebt, ist ein Schwerpunkt des Musikfests gewidmet.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Schmoll: Türkische Zensur erreicht Dresdens Sinfoniker. In: Welt Online. 24. April 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Das Programm enthält Auftragswerke der türkischen Tonsetzerin Zeynep Gedizlioglu und ihres deutschen Kollegen Helmut Oehring sowie ein 2006 entstandenes Stück des Armeniers Vache Sharafyan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Künstlerin, die musikalische Werke schafft"
      ],
      "id": "de-Tonsetzerin-de-noun-bF5kW34S",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːnˌzɛt͡səʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Tonsetzerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Tonsetzerin.ogg/De-Tonsetzerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonsetzerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komponistin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Tondichterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonkünstlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonmalerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonschöpferin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Kompositeurin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compositrice de musique"
    }
  ],
  "word": "Tonsetzerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tonsetzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Tonsetzer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsetzerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsetzerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·set·ze·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim Lange: Frieden, wo Gott wohnt. In: Welt Online. 13. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Weltläufig, wie die produktive Tonsetzerin ist, füllt sie damit nicht nur die Frauenkirche, sozusagen bis unter die Kuppel, mit der großen Chor- und Orchesterpranke aus.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Hentz: Nordischer Pop voller Sehnsucht und Romantik. In: Welt Online. 30. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Die Kunst der Tonsetzerin Löwenmark zeigt sich darin, dass sie weiß, was ihre Musik vertragen kann und sie nicht überlädt.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Nellissen: Präsentierteller der Gipfelwerke. In: Welt Online. 20. November 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Der russischen Komponistin, der bedeutendsten Tonsetzerin weltweit, die unweit von Hamburg lebt, ist ein Schwerpunkt des Musikfests gewidmet.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Schmoll: Türkische Zensur erreicht Dresdens Sinfoniker. In: Welt Online. 24. April 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Das Programm enthält Auftragswerke der türkischen Tonsetzerin Zeynep Gedizlioglu und ihres deutschen Kollegen Helmut Oehring sowie ein 2006 entstandenes Stück des Armeniers Vache Sharafyan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Künstlerin, die musikalische Werke schafft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːnˌzɛt͡səʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Tonsetzerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Tonsetzerin.ogg/De-Tonsetzerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonsetzerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komponistin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Tondichterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonkünstlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonmalerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonschöpferin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Kompositeurin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compositrice de musique"
    }
  ],
  "word": "Tonsetzerin"
}